食品機(jī)械設(shè)備網(wǎng)
詳細(xì)介紹
盼樂（上海）貿(mào)易有限公司優(yōu)勢供應(yīng)進(jìn)口HARTING壓線鉗，品質(zhì)保障，小伙伴們都驚呆了的品質(zhì)與價格，進(jìn)口HARTING壓線鉗。我們將從歐洲源頭采購進(jìn)口，進(jìn)口備件專家，專業(yè)采購平臺僅需品牌和型號，我們就能為您采購！
公司優(yōu)勢供應(yīng)德國、意大利等歐洲生產(chǎn)的工控產(chǎn)品、儀器儀表、電力電子等備品備件等。隨時歡迎詢價!
：李工
:sales@panler.com
盼樂（上海）貿(mào)易有限公司優(yōu)勢供應(yīng)進(jìn)口，品質(zhì)保障，小伙伴們都驚呆了的品質(zhì)與價格，進(jìn)口。我們將從歐洲源頭采購進(jìn)口，進(jìn)口備件專家，專業(yè)采購平臺僅需品牌和型號，我們就能為您采購！
Roehm GmbH（羅姆）公司成立于1909年，總部位于德國巴登-符騰堡州，是世界zui大的工裝夾具制造商之一。Roehm作為一家具有100年歷史的世界*的機(jī)床夾具、*專業(yè)生產(chǎn)廠家，Roehm產(chǎn)品主要包括德國Roehm卡盤、Roehm液壓卡盤、Roehm氣動卡盤、Roehm鉆夾頭、Roehm夾具、Roehm*、Roehm機(jī)床附件等。
ROEHM GmbH（羅姆）公司成立于1909年，總部位于德國巴登-符騰堡州，是世界zui大的工裝夾具制造商之一。Roehm作為一家具有100年歷史的世界*的機(jī)床夾具、*專業(yè)生產(chǎn)廠家，Roehm產(chǎn)品主
要包括德國ROEHM卡盤、ROEHM液壓卡盤、ROEHM氣動卡盤、ROEHM鉆夾頭、ROEHM夾具、ROEHM
*、ROEHM機(jī)床附件等。
AUFNAHMEKOERPER KKHFR-400/3
GEWINDEBUCHSE KKHFR-400/3
6243
51243
1032802
ZENTRIERKEGL KHFR-400/3
AUFNAHMEKOERPER KHFR-400/3
----------------------- Page 1-----------------------
HARTING Industrial Connectors Han®
----------------------- Page 2-----------------------
Industrial Connectors – Overview of the series
Contents Chapter
Industrial Connectors | Technical characteristics .................................... 00
Han A® | Slim Construction Size (up to 16 amperes) ............................. 01
Han D® / DD® | up to 216 contacts ....................................................... 02
Han E® / Han® ES/ESS/EE/EEE | for 16 amperes ............................... 03
Han Hv E® / Han® Hv ES | for higher voltages ..................................... 04
Han-Com® | Combination Connectors ................................................... 05
Han-Modular® | modular connectors ...................................................... 06
Han® HsB | for higher currents .............................................................. 07
Han® AV | Terminal Block Connectors ................................................... 08
Staf® | for low voltages ........................................................................... 09
Han-Snap® | for the use in switch cabinets ............................................ 11
Han-Port® | Interface for power and signals .......................................... 12
Han® Q | compact connectors ............................................................... 13
Han® HC-Modular/Individual | High Current Connectors ....................... 14
Han-Power® | Energy Bus Components ................................................ 15
Han® HMC | for High Mating Cycles ...................................................... 16
Han® High Temp | for high temperatures ............................................... 17
Han-Brid® | Industrial Bus Interface ....................................................... 19
Han® PCB termination ........................................................................... 20
Han-Yellock® .......................................................................................... 25
Han-Eco® ............................................................................................... 29
Han® Hoods and Housings | with metric thread ..................................... 31
Han® Thermocouple .............................................................................. 41
Han® GND ............................................................................................. 42
Accessories ............................................................................................ 80
Tools ....................................................................................................... 90
----------------------- Page 3-----------------------
®
Industrial Connectors Han
Economic
and Reliable
Connections
Specifications For "non standard applications" we
DIN EN 60 664-1 (VDE 0110-1) Terminations can manufacture designs to match
Principles, your
requirements and tests • Screw terminal requirements.
• Crimp terminal Please discuss requirements with us.
DIN EN 61 984 (VDE 0627)
Connectors, • Cage-clamp terminal HARTING components help you
Safety requirements and tests • Wrap terminal to construct top quality products –
Note: • Solder terminal economically and in line with market
requirements.
The connectors included in this ca- • Axial-screw terminal
talogue should not be coupled or de-
coupled under electrical load unless • Rapid terminal
otherwise stated. • IDC termination
The connector must not be powered-
up in the un-mated condition. This is Inserts
also true if the connector is closed
with a protection cover, unless other- • Leading protective ground
wise stated. • Polarised for correct mating
The provision of protection against • Interchangeability of male and female
electric shock is the responsibility of inserts in hoods and housings
the user. Protection can be achieved
by the use of HARTING hoods and • Captive fixing screws
housings coupled with/or alternatively • Can be used with hoods and housings,
appropriate installation methods provi- or for rack and panel applications
ded by the user.
The female connector in a HARTING Hoods/Housings
hood or housing offers finger safe
protection according to relevant stan- • Standard Hoods/Housings
dards for the mating face, even in the • Hoods/Housings for harsh environ-
unmated condition, unless otherwise mental requirements
stated.
• Hoods/Housings for intrinsically safe
Connectors of the same or different plant
series being mounted side by side
• Degree of protection IP 65
may be protected against incorrect
mating by the use of coding options. • Electrical connection with protective
ground
Standard • High mechanical strength and vibration-
resistance ensured by locking levers
DIN EN 175 301-801 • Spring-loaded covers
in shockproof thermoplastic or metal
covers, both lockable
Approvals
UL File No. E 23 50 76 (www.ul。。ｃｏｍ)
Accessories
CSA File No. LR 18 753, SEV
for inserts • Extensive range of cable protection
GL certificate No. 13 674 - 99 HH and sealing accessories
• Protective covers available
• Coding options for incorrect mating
protection
Certified according to EN ISO 9001
in design/development, production,
installation and servicing
General information
It is the customer's responsibility to We reserve the right to modify de- No part of this catalogue may be reproduced in any
check whether the components illus- signs or substance of content in or- form (print, photocopy, microfilm or any other process)
trated in this catalogue also comply der to improve quality, keep pace with or processed, duplicated or distributed by means of
with different regulations from those technological advancement or meet electronic systems without the prior written consent of
stated in special fields of applications. particular requirements in production. HARTING Electric GmbH & Co. KG, Espelkamp. We
are bound by the German version only.
© HARTING Electric GmbH & Co. KG, Espelkamp – All rights reserved, including those of the translation.
----------------------- Page 4-----------------------
H A R T I N G w o r l d w i d e
Transforming customer wishes
into concrete solutions
The HARTING Technology Group is skilled in the fields of electrical, electronic and optical
connection, transmission and netwoking, as well as in manufacturing, mechatronics and
software creation. The Group uses these skills to develop customized solutions and products
such as connectors for energy and data transmission applications including, for example,
mechanical engineering, rail technology, wind energy plants, factory automation and the
ecommunications sector. In addition, HARTING also produces electro-magnetic components
for the auto industry and offers solutions in the field of Enclosures and Shop Systems.
The HARTING Group currently comprises 51 sales companies and production plants worldwide
employing a total of about 4,200 staff.
----------------------- Page 5-----------------------
HARTING Subsidiary company HARTING Representatives
We aspire to top performance. Our people on location form the interface to the centrally
Connectors ensure functionality. As core elements coordinated development and production departments.
of electrical and optical wiring, connection and In this way, our customers can rely on consistently high,
infrastructure technologies, they are essential in superior product quality – worldwide.
enabling the modular construction of devices, machines
and systems across a very wide range of industrial Our claim: pushing performance.
applications. Their reliability is a crucial factor HARTING provides more than optimally attuned
guaranteeing smooth functioning in the manufacturing components. In order to serve our customers with the best
area, in ecommunications, applications in medical possible solutions, HARTING is able to contribute a great
technology – in fact, connectors are at wor in virtually deal more and play a closely integrative role in the value
every conceivable application area. Thanks to the creation process.
consistent further development of our technologies, From ready assembled cables through to control racks
customers enjoy investment security and benefit from or ready-to-go control desks: Our aim is to generate
durable, long term functionality. the maximum benefits for our customers – without
compromise!
Always at hand, wherever our customers may be.
Increasing industrialization is creating growing Quality creates reliability – and warrants trust.
markets characterized by widely diverging demands and The HARTING brand stands for superior quality and
requirements. The search for perfection, increasingly reliability – worldwide. The standards we set are the
efficient processes and reliable technologies is a common result of consistent, stringent quality management that is
factor in all sectors across the globe. subject to regular certifications and audits.
HARTING is providing these technologies – in Europe, EN ISO 9001, the EU Eco-Audit and ISO 14001 are key
America and Asia. The HARTING professionals at our elements here. We take a proactive stance towards new
international subsidiaries engage in close, partnership requirements, which is why HARTING is the first company
based interaction with our customers, right from the very worldwide to have obtained the IRIS quality certificate for
early product development phases, in order to realize rail vehicles.
customer demands and requirements in the best possible
manner.
----------------------- Page 6-----------------------
H A R T I N G w o r l d w i d e
HARTING technology creates added value for customers. or ultrahigh frequency applications that are finding use
Technologies by HARTING are at work worldwide. in ecommunications or automation networks, in the
HARTING’s presence stands for smoothly functioning
automotive industry, or in industrial sensor and actuator
systems, powered by inligent connectors, smart applications, RFID and wireless technologies, in addition
infrastructure solutions and mature network systems. In to packaging and housing made of plastics, aluminum or
the course of many years of close, trust-based cooperation stainless steel.
with its customers, the HARTING Technology Group has
advanced to one of the worldwide leading specialists HARTING solutions extend across technology boundaries.
for connector technology. Extending beyond the basic Drawing on the comprehensive resources of the group’s
functionalities demanded, we offer individual customers technology pool, HARTING devises practical solutions
specific and innovative solutions. These tailored solutions for its customers. Whether this involves industrial
deliver sustained effects, provide investment security and networks for manufacturing automation, or hybrid
enable customers to achieve strong added value. interface solutions for wireless ecommunication
infrastructures, 3D circuit carriers with microstructures,
Opting for HARTING opens up an innovative, complex or cable assemblies for high-temperature applications
world of concepts and ideas. in the automotive industry – HARTING technologies
In order to develop connectivity and network solutions offer far more than components, and represent mature,
serving an exceptionally wide range of connector comprehensive solutions attuned to individual customer
applications and task scopes in a professional and cost requirements and wishes. The range covers ready-to-use
optimized manner, HARTING not only commands the full cable configurations, compley assembled backplanes
array of conventional tools and basic technologies. Over and board system carriers, as well as fully wired and
and beyond these capabilities, HARTING is constantly tested control panels.
harnessing and refining its broad base of knowledge In order to ensure the future proof design of RF- and
and experience to create new solutions that ensure EMC-compatible interface solutions, the central HARTING
continuity at the same time. In securing this know-how laboratory (certified to EN 45001) provides simulation
lead, HARTING draws on a wealth of sources from both in- tools, as well as experimental, testing and diagnostics
house research and the world of applications alike. facilities all the way through to scanning electron
Salient examples of these sources of innovative knowledge microscopes. In the selection of materials and processes,
include microstructure technologies, 3D design and lifecycle and environmental aspects play a key role, in
construction technology, as well as high temperature addition to product and process capability considerations.
----------------------- Page 7-----------------------
HARTING knowledge is practical know-how generating The key focus is on applications in every solution
synergy effects. approach. In this context, uncompromising, superior
HARTING commands decades of experience with quality is our hallmark. Every new solution found will
regard to the applications conditions of connectors in invariably flow back into the HARTING technology pool,
ecommunications, computer and network technologies thereby enriching our resources. And every new solution
and medical technologies, as well as industrial automation we go on to create will draw on this wealth of resources
technologies, such as the mechanical engineering in order to optimize each and every individual solution.
and plant engineering areas, in addition to the power In this way, HARTING is synergy in action.
generation industry or the transportation sector. HARTING
is highly conversant with the specific application areas in
all of these technology fields.
Wind Energy Power Generati
on
y a
g n
r d
e D
n i
E s
r t
r
a i
l b
o u
S t
i
o
n
n Advanc
es ed
o g T
i ka oo A
t c l
a s
u
a
t p
o t
r
r
c o
o i V
M e m
p D n a
s 3 d
n i t
n i
a g o
r
T Simulation S n
s y
e s
n t I
i e n
l
y m d
r y
e l Production Micro Structure s u
b
s
n
i
m t
r
h Technologies Technologies
c e i
a s a
s l
D
M A
PCB Interconnect Information e
v
i
T Technologies Technologies Technologies c
e s e
l B e s
e i
a
l
c
o c
b
Metal Treatment Network
m k m
p e e
l r
a Technologies Technologies s u
n
s
t
E e A
c
m s e u
l r
b b t
a
e Mechatronic C s
d a
d r
f
e I n
d n I
d
C u k
s s r
o t
r m
i e o
m a t
l
C s w
o y
S
p nne or t
u ctors ctuat e
t A N
i
n l
g a
i
S r
t
y s
s u
t d
e n
m I
s
l
a
B c
r i
o d
ad Me
cast t
and Entertainmen
----------------------- Page 8-----------------------
HARTING eCatalogue
The HARTING eCatalogue / eShop can be found
on our homepage at www.harting。。ｃｏｍ or at the
direct link www.eCatalogue.HARTING.com.
The HARTING e-Catalogue is your platform for
conveniently selecting individual products as well as
configuring complete solutions. Our comprehensive
product pages provide you with all necessary
technical information and CAD files in various
formats for downloading. You may also contact our
technical sales department directly.
Find out about product innovations and news on
the start page of the HARTING e-Catalogue or go
directly to www.product-news.HARTING.com.
Registered users can take advantage of
MyHARTING to check on availability or prices, and
to place or track their orders. Here, your customized
„HARTING history“ provides you with a list of your
inquiries, quotations and more.
Sign up now for your free e-Catalogue account at
HARTING!
www.eShop.HARTING.com
----------------------- Page 9-----------------------
Industrial Connectors
Contents Page
Summary Han®-sizes .............................................................................. 00.2 Han
How to order connectors ........................................................................ 00.4
Hoods/housings connector insert protection .......................................... 00.5
Type of hoods/housings .......................................................................... 00.6
Locking systems ..................................................................................... 00.8
Connection technology ........................................................................... 00.9
Electrical engineering data ..................................................................... 00.18
Current carrying capacity ........................................................................ 00.21
Cross Reference from Pg thread to metric cable thread ........................ 00.23
Declaration of Conformity ....................................................................... 00.24
00
·
1
----------------------- Page 10-----------------------
®
Summary Han -sizes
Size Size DescriptionDescription
Han AA Hood Hood side-entryside-entry Hood Hood top-entrytop-entry
230/400 V 230/400 V 50 V 50 V 250 V 250 V 50 V 50 V 230/400 V 230/400 V 400 V 400 V 50 V 50 V
10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 16 A 16 A 10 A 10 A 10 A 10 A
®® ®® ®® ®® ®® ®®
Han Han 3 A / 4 A 3 A / 4 A Staf 6 Staf 6 HanHan 7 D 7 D HanHan 8 D 8 D HanHan Q 5/0 Q 5/0 HanHan Q 7/0 Q 7/0 Han-BridHan-Brid
chapter 01 chapter 01 chapter 09 chapter 09 chapter 02 chapter 02 chapter 02 chapter 02 chapter 13 chapter 13 chapter 13 chapter 13 chapter 19chapter 19
33
3 / 4 + 3 / 4 + 6 6 7 + 7 + 8 8 5 + 5 + 7 + 7 + 4 + 24 + 2
Housing Housing Housing Housing Housing Housing
bulkhead mounting bulkhead mounting surface mounting surface mounting bulkhead mountingbulkhead mounting
HousingHousing Hood Hood
screw mounting screw mounting cable to cable cable to cable
Hood Hood top-entrytop-entry Hood Hood side-entryside-entry
couplingcoupling
250 V 250 V 250 V 250 V 50 V 50 V 50 V – 1000 V 50 V – 1000 V
16 A 16 A 10 A 10 A 10 A 10 A 5 A – 70 A 5 A – 70 A
®® ®® ®® ®®
Han AHan A Han DHan D StafStaf Han-ModularHan-Modular
chapter 01 chapter 01 chapter 02 chapter 02 chapter 09 chapter 09 chapter 06chapter 06
10 10
10 + 10 + 15 + 15 + 1414
1616
1 module1 module
16 + 16 + 25 + 25 + 2020
Housing Housing bulkhead mountingbulkhead mounting Housing Housing surface mountingsurface mounting Hood Hood cable to cable couplingcable to cable coupling
00
· 3232 suitable for 2 inserts of size 16 Asuitable for 2 inserts of size 16 A
2
----------------------- Page 11-----------------------
®
Summary Han -sizes
Size Size DescriptionDescription
BB Han
Hood Hood side-entryside-entry Hood Hood top-entrytop-entry
250 V 250 V 250 V 250 V 500 V 500 V 500 V 500 V 400/690 V 400/690 V 830 V830 V 160 V – 690 V 160 V – 690 V 50 V – 5000 V50 V – 5000 V
10 A 10 A 10 A 10 A 16 A 16 A 16 A 16 A 35 A 35 A 16 A 16 A 10 A – 100 A 10 A – 100 A 5 A – 200 A5 A – 200 A
®® ®® ®® ®® ®® ®® ®®
Han DHan D Han DDHan DD Han EHan E HanHan EE EE HanHan HsB HsB Han Hv EHan Hv E Han-ComHan-Com Han- Han-
®® ®® ®® ®®
HanHan ES ES HanHan EEE EEE HanHan Hv ES Hv ES ModularModular
chapter 02 chapter 02 chapter 02 chapter 02 chapter 03 chapter 03 chapter 03 chapter 03 chapter 07 chapter 07 chapter 04 chapter 04 chapter 05 chapter 05 chapter 06chapter 06
66 ……
……
24 + 24 + 6 + 6 + 10 + 10 + 2 modules2 modules
1010 ……
……
42 + 42 + 10 + 10 + 18 + 18 + 3 + 3 + 4/4 + 4/4 + 3 modules3 modules
8/24 + 8/24 +
1616 …… ……
…… ……
6/36 + 6/36 +
40 + 40 + 72 + 72 + 16 + 16 + 40 + 40 + 6 + 6 + 6 + 6 + 4/2 + 4/2 + 4 modules4 modules
32 + 32 +
2424 ……
……
64 + 64 + 108 + 108 + 24 + 24 + 64 + 64 + 16 + 16 + 4/8 + 4/8 + 6 modules6 modules
46 + 46 + 10 + 10 + 6/6 + 6/6 +
Housing Housing surface mountingsurface mounting Housing Housing bulkhead mountingbulkhead mounting Hood Hood cable to cable couplingcable to cable coupling
32 32 suitable for 2 inserts of size 16 B suitable for 2 inserts of size 16 B 00
4848 suitable for 2 inserts of size 24 Bsuitable for 2 inserts of size 24 B ·
3
----------------------- Page 12-----------------------
How to order connectors
For a complete connector components may be ordered from the For a complete connector components may be ordered from the
following sub headingsfollowing sub headings
Han Cable clampCable clamp
Cable entry protectionCable entry protection
Universal cable glandsUniversal cable glands
Special cable clamp with strain relief, bell Special cable clamp with strain relief, bell
mouthed cable fitting and anti-twist devices mouthed cable fitting and anti-twist devices
Cable gland with normal or multiple sealCable gland with normal or multiple seal
Extensive range of accessoriesExtensive range of accessories
HoodHood
HoodsHoods
low or high construction low or high construction
top or side cable entry top or side cable entry
1 or 2 locking levers1 or 2 locking levers
Male contactsMale contacts
Male insert Male insert withwith
screw terminal or screw terminal or Male insertMale insert
crimp terminal (order contacts separay) crimp terminal (order contacts separay)
or cage-clamp terminalor cage-clamp terminal
Female insert Female insert withwith
Female insertFemale insert
screw terminal or screw terminal or
crimp terminal (order contacts separay) crimp terminal (order contacts separay)
or cage-clamp terminalor cage-clamp terminal
Female contactsFemale contacts
HousingsHousings
Housing (bulkhead mounting) Housing (bulkhead mounting) HousingHousing
with or without thermoplastic with or without thermoplastic
or metal covers or metal covers
1 or 2 locking levers1 or 2 locking levers
Housing (surface mounting) Housing (surface mounting)
low or high construction low or high construction
with or without thermoplastic with or without thermoplastic Part number explanationPart number explanation
or metal covers or metal covers
1 or 2 locking levers 1 or 2 locking levers
1 or 2 cable entries1 or 2 cable entries
Our computerized ordering system Our computerized ordering system
Hood (cable to cable) Hood (cable to cable) uses the following code:uses the following code:
low or high construction low or high construction
for cable to cable connectionsfor cable to cable connections
0909 3333 024024 26012601
Product-group Product-group
AccessoriesAccessories (connectors)(connectors)
Protective covers availableProtective covers available
Code and guide pins for codingCode and guide pins for coding Series Series
(i. e. Han E(i. e. Han E®®))
Special insert fixing screws for use without hoods Special insert fixing screws for use without hoods
and housingsand housings
Number of contacts Number of contacts
Label according to CSA-approvalLabel according to CSA-approval
(i. e. 6, 10, 16, 24)(i. e. 6, 10, 16, 24)
00
· Part of connector assembly Part of connector assembly
4 Suitable hoods and housings will be found on the same page.Suitable hoods and housings will be found on the same page. (hoods/housings, inserts)(hoods/housings, inserts)
----------------------- Page 13-----------------------
Hoods/housings connector insert protection
The connector’s housing, sealing and locking mechanism protect the connection from external influences such The connector’s housing, sealing and locking mechanism protect the connection from external influences such
as as mechanical mechanical shocks, shocks, foreign foreign bodies, bodies, humidity, humidity, dust, dust, water water or or other other fluids fluids such such as as cleansing cleansing and and cooling cooling
agents, oils, etc. The degree of protection the housing offers is explained in the IEC 60agents, oils, etc. The degree of protection the housing offers is explained in the IEC 60 529, DIN EN 60 529, 529, DIN EN 60 529,
standards that categorize enclosures according to foreign body and water protection.standards that categorize enclosures according to foreign body and water protection. Han
The following table shows the different degrees of protection. The following table shows the different degrees of protection.
Code letters Code letters First Index Figure First Index Figure Second Index Figure Second Index Figure
(International Protection) (International Protection) (Foreign bodies protection) (Foreign bodies protection) (Water protection)(Water protection)
IP IP 6 6 55
Index Index Index Index
Degree of protectionDegree of protection Degree of protectionDegree of protection
figure figure figure figure
No No No protection against No protection against No No No protection against No protection against
protection protection accidental contact, accidental contact, protection protection waterwater
00 no protection against no protection against 00 against against
solid foreign bodiessolid foreign bodies water water
Protection Protection Protection against contact Protection against contact Drip-proofDrip-proof Protection against Protection against
against lar-against lar- with any large area by with any large area by vertical water drips vertical water drips
11 ge foreign ge foreign hand and against large hand and against large 11
bodies bodies solid foreign bodies with solid foreign bodies with
Ø > 50 mmØ > 50 mm
Protection Protection Protection against con-Protection against con- Drip-proofDrip-proof Protection against Protection against
against against tact with the fingers, tact with the fingers, water drips (up to a water drips (up to a
22 medium medium protection against solid protection against solid 22 15° angle)15° angle)
sized foreign sized foreign foreign bodies with foreign bodies with
bodiesbodies Ø > 12 mmØ > 12 mm
Protection Protection Protection against tools, Protection against tools, Spray-proofSpray-proof Protection against Protection against
against against wires or similar objects with wires or similar objects with diagonal water drips diagonal water drips
33 small solid small solid Ø > 2.5 mm, protection Ø > 2.5 mm, protection 33 (up to a 60° angle)(up to a 60° angle)
foreign foreign against small foreign solid against small foreign solid
bodies bodies bodies with Ø > 2.5 mmbodies with Ø > 2.5 mm
Protection Protection As 3 however As 3 however Splash-proofSplash-proof Protection against Protection against
against against Ø > 1 mmØ > 1 mm splashed water from all splashed water from all
44 grain-shaped grain-shaped 44 directions directions
foreign foreign
bodies bodies
Protection Protection Full protection against Full protection against Hose-proofHose-proof Protection against Protection against
against against contact. Protection contact. Protection water (out of a nozzle) water (out of a nozzle)
55 injurious injurious against interior injurious against interior injurious 55 from all directionsfrom all directions
deposits of deposits of dust depositsdust deposits
dustdust
Protection Protection Total protection against Total protection against Strong Strong Protection against Protection against
against against contact. Protection contact. Protection hose-proofhose-proof strong strong water (out of water (out of
66 ingress of ingress of against penetration of against penetration of 66 a nozzle) from all a nozzle) from all
dustdust dustdust directions directions
Protected Protected Protected against Protected against
against against temporary immersiontemporary immersion
77 immersion immersion
Water-tightWater-tight Protected against water Protected against water
pressurepressure
88
Protected Protected Protected against water Protected against water
against against from high-pressure / from high-pressure / 00
9k 9k high- high- steam jet cleanerssteam jet cleaners
** pressurepressure ·
5
Description according to IEC 60529
* ... IP 9k is not part of IEC 60529
----------------------- Page 14-----------------------
Type of hoods/housings
Standard Hoods/HousingsStandard Hoods/Housings
Field of application Field of application for for excellent excellent mechanical mechanical and and electrical electrical
protection protection in in demanding demanding environments, environments,
Han for for example, example, in in the the auto auto and and
mechanical mechanical engineering engineering industries industries also also
for process and regulation control applifor process and regulation control appli--
cationscations
Distinguishing feature Distinguishing feature hoods/housings colour-coded grey (RAL 7037)hoods/housings colour-coded grey (RAL 7037)
Material of hoods/housingsMaterial of hoods/housings Die cast light alloy Die cast light alloy
Locking levers Locking levers Han-Easy LockHan-Easy Lock®®
Cable entry protection Cable entry protection Optional special cable clamp for hoods Optional special cable clamp for hoods
with with strain strain relief, relief, bell bell mouthed mouthed cable cable
fitting and anti-twist devices fitting and anti-twist devices
®®
HanHan M Hoods/Housings M Hoods/Housings
for harsh environmental requirementsfor harsh environmental requirements
Field of application Field of application for for all all applications applications where where aggressive aggressive
environmental environmental conditions conditions and and extreme extreme
climatic atmospheres are encounteredclimatic atmospheres are encountered
Distinguishing feature Distinguishing feature hoods/housings hoods/housings colour-coded colour-coded black black (RAL (RAL
9005)9005)
Material of hoods/housingsMaterial of hoods/housings Die cast light alloy, corrosion resistantDie cast light alloy, corrosion resistant
Locking levers Locking levers Corrosion resistant stainless steelCorrosion resistant stainless steel
Cable entry protection Cable entry protection Special cable clamp for hoods with strain Special cable clamp for hoods with strain
relief, bell mouthed cable fitting and anti-relief, bell mouthed cable fitting and anti-
twist devicestwist devices
®®
HanHan EMC Hoods/Housings EMC Hoods/Housings
with high shielding efficiencywith high shielding efficiency
Field of application Field of application For For sensitive sensitive interconnections interconnections that that
have have to to be be shielded shielded against against electrical, electrical,
magnetic magnetic or or electro-magnetic electro-magnetic interinter--
ferencesferences
Distinguishing featureDistinguishing feature Electrically Electrically conductive conductive surface, surface, internal internal
sealseal
Material of hoods/housingsMaterial of hoods/housings Die cast light alloyDie cast light alloy
Locking levers Locking levers Han-Easy LockHan-Easy Lock®®
Cable entry protection Cable entry protection EMC EMC cable cable clamp clamp in in order order to to connect connect
the cable shielding to the hood without the cable shielding to the hood without
interruption of the shielding interruption of the shielding
®®
HanHan HPR Hoods/Housings, pressure tight HPR Hoods/Housings, pressure tight
Field of application Field of application For For external external electrical electrical interconnecinterconnec--
tions tions in in vehicles, vehicles, in in highly highly demanding demanding
environments and wet areas, as well as environments and wet areas, as well as
for sensitive interconnections for sensitive interconnections that have that have
to be shieldedto be shielded
Distinguishing featureDistinguishing feature hoods/housings hoods/housings colour-coded colour-coded black, black,
internal seal (RAL 9005) internal seal (RAL 9005)
Locking parts Locking parts Stainless steelStainless steel
Material of hoods/housingsMaterial of hoods/housings Die cast light alloy, corrosion resistantDie cast light alloy, corrosion resistant
Cable entry protection Cable entry protection Optional Optional universal universal cable cable clamp clamp for for
hoods with strain relief, or special cable hoods with strain relief, or special cable
clamp with bell mouthed cable fitting and clamp with bell mouthed cable fitting and
anti-twist anti-twist devices devices (use (use of of
adapter is necessary) adapter is necessary)
00
·
6
----------------------- Page 15-----------------------
Type of hoods/housings
®®
Han-INOXHan-INOX Hoods/Housings Hoods/Housings
Field of application Field of application for excellent mechanical and for excellent mechanical and
electrical protection in demanding electrical protection in demanding
environments, for example, in the environments, for example, in the Han
food, auto and mechanical food, auto and mechanical
engineering industries also for engineering industries also for
process and regulation control appli-process and regulation control appli-
cationscations
Distinguishing feature Distinguishing feature matt-finished metal surfacematt-finished metal surface
Material of hoods/housings Material of hoods/housings Stainless steelStainless steel
Locking levers Locking levers Stainless steelStainless steel
Recommended tightening torque for housings, bulkhead mountingRecommended tightening torque for housings, bulkhead mounting
SeriesSeries Number of screwsNumber of screws Size of Size of Recommended Recommended RemarksRemarks
screwsscrews Tightening torque (Nm)Tightening torque (Nm)
HanHan®® 3 A 3 A 22 M 3M 3 0.8 ... 1.00.8 ... 1.0 GasketGasket
HanHan®® 10 A / 16 A 10 A / 16 A 44 M 3M 3 0.8 ... 1.00.8 ... 1.0 GasketGasket
HanHan®® 15 EMV / 25 EMV 15 EMV / 25 EMV 44 M 3M 3 min. 1.0min. 1.0 O-ringO-ring
HanHan®® 32 A 32 A 44 M 4M 4 0.8 ... 1.00.8 ... 1.0 GasketGasket
HanHan®® 6 B / 10 B / 16 B / 24 B 6 B / 10 B / 16 B / 24 B 44 M 4M 4 0.8 ... 1.00.8 ... 1.0 GasketGasket
HanHan®® 32 B 32 B 44 M 5M 5 min. 2.5min. 2.5 O-ringO-ring
HanHan®® 48 B 48 B 44 M 6M 6 min. 3.0min. 3.0 O-ringO-ring
HanHan®® 3 HPR 3 HPR 22 M 4M 4 min. 1.0min. 1.0 O-ringO-ring
HanHan®® 6 / 10 / 16 / 24 HPR 6 / 10 / 16 / 24 HPR 44 M 6M 6 min. 3.0min. 3.0 O-ringO-ring
HanHan®® 48 HPR 48 HPR 44 M 8M 8 min. 5.0min. 5.0 O-ringO-ring
To offer safe protection the surfTo offer safe protection the surface condition for mounting panel should be according to DIN 4766:ace condition for mounting panel should be according to DIN 4766:
• Waviness • Waviness ≤ 0.2 mm on 200 mm distance≤ 0.2 mm on 200 mm distance
• Roughness R• Roughness Raa ≤ 16 µm≤ 16 µm
General remark for assemblingGeneral remark for assembling
During assembly and handling of the connector, any kind of damage to the surface of the housing must be During assembly and handling of the connector, any kind of damage to the surface of the housing must be
avoided to guarantee the correct surface protection.avoided to guarantee the correct surface protection.
00
·
7
----------------------- Page 16-----------------------
Locking systems
Housing with 2 levers Housing with 2 levers
Han-Easy LockHan-Easy Lock®®
?? easy operationeasy operation
Han
?? high degree of pressure tightnesshigh degree of pressure tightness
?? reliable locking guaranteed by 4 locking pointsreliable locking guaranteed by 4 locking points
?? space saving mountingspace saving mounting
?? ideal for mounting side by sideideal for mounting side by side
?? cable to cable connection is possiblecable to cable connection is possible
?? high seal forcehigh seal force
®®
Details of Han-Easy LockDetails of Han-Easy Lock see chapter 31 see chapter 31
Housing with 1 lever Housing with 1 lever
Han-Easy LockHan-Easy Lock®®
?? easily accessible, even with side entryeasily accessible, even with side entry
?? possibility to lock protective covers on the housingpossibility to lock protective covers on the housing
?? cable to cable connection is possiblecable to cable connection is possible
?? 2 locking points on the longitudinal axis2 locking points on the longitudinal axis
1 lever in central position1 lever in central position
?? easily accessible, even with side entryeasily accessible, even with side entry
?? 2 locking points on the lateral axis2 locking points on the lateral axis
?? space saving mountingspace saving mounting
?? ideal for mounting side by sideideal for mounting side by side
?? single hand operationsingle hand operation
Screw locking / toggle lockingScrew locking / toggle locking
?? hexagon nuts tightened with spannerhexagon nuts tightened with spanner
?? highest degree of pressure tightnesshighest degree of pressure tightness
?? easily accessible, also with side entryeasily accessible, also with side entry
?? use of tools avoids use of tools avoids
access by unauthorized persons access by unauthorized persons
Hood with 2 levers Hood with 2 levers
Han-Easy LockHan-Easy Lock®®
?? easy operationeasy operation
?? high degree of pressure tightnesshigh degree of pressure tightness
?? ideal for mating to housings with protection coverideal for mating to housings with protection cover
?? high seal forcehigh seal force
00
·
®®
8 Details of Han-Easy LockDetails of Han-Easy Lock see chapter 31 see chapter 31
----------------------- Page 17-----------------------
Connection technology
Crimp connectionCrimp connection Identical, perfectly formed, connections can be produced using Identical, perfectly formed, connections can be produced using
this crimping system.this crimping system.
Han DDHan DD®®
Crimp-cross sectionCrimp-cross section
Han DHan D®® Han
R 15R 15
Han-ModularHan-Modular®® (10 A) (10 A)
Han EHan E®®
Han AHan A®®
®® HARTING-crimp profile HARTING-crimp profile BUCHANAN crimp profileBUCHANAN crimp profile
Han Hv EHan Hv E
Tensile strength of crimped connections Tensile strength of crimped connections
(Table 1 of the DIN EN 60 352-2)(Table 1 of the DIN EN 60 352-2)
Conductor cross-section Conductor cross-section Tensile strengthTensile strength
mm²mm² AWGAWG NN
Han-ComHan-Com®® (40 A) (40 A) 0.050.05 3030 66
0.080.08 2828 1111
Han-ModularHan-Modular®® ( 40 A) ( 40 A) 0.120.12 2626 1515
Han EHan E®® 0.140.14 1818
®® 0.220.22 2424 2828
Han AHan A
0.250.25 3232
Han Hv EHan Hv E®® 0.320.32 2222 4040
®® 0.50.5 2020 6060
HanHan EE EE
0.750.75 8585
HanHan®® EEE EEE 0.820.82 1818 9090
Han-ModularHan-Modular®® (16 A) (16 A) 1.01.0 108108
®® 1.31.3 1616 135135
HanHan
1.51.5 150150
A perfect crimp connection is gastight, therefore corrosion A perfect crimp connection is gastight, therefore corrosion 2.12.1 1414 200200
free and amounts to a cold weld of the parts being connected. free and amounts to a cold weld of the parts being connected. 2.52.5 230230
For this reason, major features in achieving high quality crimp For this reason, major features in achieving high quality crimp 3.33.3 1212 275275
connections are the design of the contact crimping parts and of connections are the design of the contact crimping parts and of 4.04.0 310310
course the crimping tool itself. Wires to be connected must be course the crimping tool itself. Wires to be connected must be 5.35.3 1010 355355
carefully matched with the correct size of crimp contacts. If these carefully matched with the correct size of crimp contacts. If these 6.06.0 360360
basic requirements are met, users will be assured of highly relia-basic requirements are met, users will be assured of highly relia- 8.48.4 88 370370
ble connections with low contact resistance and high resistance ble connections with low contact resistance and high resistance 10.010.0 380380
to corrosive attack.to corrosive attack.
Internal Internal
The economic and technical advantages are:The economic and technical advantages are: Wire gaugeWire gauge Stripping length l (mm)Stripping length l (mm)
diameterdiameter
● Constant contact resistance as a result of precisely repeated ● Constant contact resistance as a result of precisely repeated HanHan®® DD DD ®®
HanHan C C
crimp connection qualitycrimp connection quality ®® ®®
HanHan D D Han EHan E
● Corrosion free connections as a result of cold weld action● Corrosion free connections as a result of cold weld action (mm²)(mm²) AWGAWG Ø (mm)Ø (mm) R15R15 Han AHan A®®
®® ®®
Han-ModularHan-Modular Han Hv EHan Hv E
● Pre-preparation of cable forms with crimp contacts fitted● Pre-preparation of cable forms with crimp contacts fitted (10 A)(10 A)
● Optimum cost cable connection● Optimum cost cable connection 0.14 ... 0.370.14 ... 0.37 26 ... 2226 ... 22 0.90.9 88 -- --
Requirements for crimp connectors are laid down in Requirements for crimp connectors are laid down in 0.50.5 2020 1.151.15 88 7.57.5 --
DIN EN 60 352-2 as illustrated in the table.DIN EN 60 352-2 as illustrated in the table. 0.750.75 1818 1.31.3 88 7.57.5 --
Pull out force of stranded wirePull out force of stranded wire 11 1818 1.451.45 88 7.57.5 --
The main criterion by which to judge the quality of a crimp con-The main criterion by which to judge the quality of a crimp con- 1.51.5 1616 1.751.75 88 7.57.5 9.59.5
nection is the retention force achieved by the wire conductor in nection is the retention force achieved by the wire conductor in 2.52.5 1414 2.252.25 66 7.57.5 9.59.5
the terminal section of the contact. DIN EN 60 352-2 defines thethe terminal section of the contact. DIN EN 60 352-2 defines the 44 1212 2.852.85 -- 7.57.5 9.59.5
extraction force in relation to the cross-section of the conductor. extraction force in relation to the cross-section of the conductor.
66 1010 3.53.5 -- -- 9.59.5
When fitted using HARTING crimping tools and subject to their When fitted using HARTING crimping tools and subject to their
1010 88 4.34.3 -- -- 12-1812-18
utilization in an approved manner, our crimp connectors comply utilization in an approved manner, our crimp connectors comply
with the required extraction forces.with the required extraction forces.
Conductor Conductor
Crimping toolsCrimping tools cross-cross- øø Stripping Stripping
Crimping tools (hand operated or automatic) are carefully desi-Crimping tools (hand operated or automatic) are carefully desi- sectionsection lengthlength
gned to produce with high pressure forming parts a symmetrical gned to produce with high pressure forming parts a symmetrical 10 mm²10 mm² 4.3 mm4.3 mm 19.0 mm19.0 mm
connection of the crimping part of the contact and the wire being connection of the crimping part of the contact and the wire being HanHan®® 100 A Modul 100 A Modul 16 mm²16 mm² 5.5 mm5.5 mm 19.0 mm19.0 mm
connected with the minimum increase in size at the connection connected with the minimum increase in size at the connection 25 mm²25 mm² 7.0 mm7.0 mm 19.0 mm19.0 mm
point. The positioner automatically locates the crimp and wire at point. The positioner automatically locates the crimp and wire at 35 mm²35 mm² 8.2 mm8.2 mm 16.0 mm16.0 mm
the correct point in the tool.the correct point in the tool. 35 mm²35 mm² 8.2 mm8.2 mm 26.0 mm26.0 mm
A ratchet in the tool performs 2 functions:A ratchet in the tool performs 2 functions: 50 mm²50 mm² 10.0 mm10.0 mm 28.0 mm28.0 mm
HanHan®® HC Modular 350 HC Modular 350 70 mm²70 mm² 11.5 mm11.5 mm 28.0 mm28.0 mm
● It prevents insertion of the crimp into the tool for crimping ● It prevents insertion of the crimp into the tool for crimping
95 mm²95 mm² 13.5 mm13.5 mm 30.0 mm30.0 mm
before the jaws are fully openbefore the jaws are fully open
● It prevents the tool being opened before the crimping action is ● It prevents the tool being opened before the crimping action is HanHan®® 120 mm²120 mm² 15.5 mm15.5 mm 24.0 mm24.0 mm 00
HC Modular 650 HC Modular 650 240 mm²240 mm² 22.5 mm22.5 mm 50.0 mm50.0 mm
completedcompleted ·
for fine stranded wires according to IEC 60 228 class 5for fine stranded wires according to IEC 60 228 class 5 9
----------------------- Page 18-----------------------
Connection technology
Screw terminalScrew terminal The relevant regulations state that in the case ofThe relevant regulations state that in the case of
● Terminals with wire protection● Terminals with wire protection
Han
the use of ferrules is not necessary. Series Han Ethe use of ferrules is not necessary. Series Han E®®, ,
®® ®® ®® ®®
HanHan HsB, Han Hv E HsB, Han Hv E , Han, Han K 6/12, Han K 6/12, Han K 6/6 K 6/6
● Terminals without wire protection● Terminals without wire protection
Screw terminals meet VDE 0609 /EN 60 999. Dimensions and Screw terminals meet VDE 0609 /EN 60 999. Dimensions and
tightening torques for testing are shown in following table.tightening torques for testing are shown in following table.
Screw dimensions and tightening torque for screw terminalsScrew dimensions and tightening torque for screw terminals
Wire gauge (mm²) Wire gauge (mm²) 1.51.5 2.52.5 44 66 1010 1616 The insulation is first stripped and then a wire ferrule must be The insulation is first stripped and then a wire ferrule must be
Screw threadScrew thread M3M3 M3M3 M3.5M3.5 M4M4 M4M4 M6M6 used. used.
Series HanSeries Han®® K 4/x, Han A K 4/x, Han A®®, Staf, Staf®®
Test moment of torque Test moment of torque 0.50.5 0.50.5 0.80.8 1.21.2 1.21.2 1.2*1.2*
(Nm) (Nm)
min. pull-out for stranded min. pull-out for stranded 4040 5050 6060 8080 9090 100100
wire (N)wire (N)
* for screws without heads* for screws without heads
Screw terminalScrew terminal
Wire protectionWire protection min. wire gaugemin. wire gauge max. wire gauge*max. wire gauge* Stripping lengthStripping length
InsertsInserts
YesYes NoNo mm²mm² AWGAWG mm²mm² AWGAWG mmmm
®® ®®
HanHan 3 A, Han 3 A, Han 4 A 4 A XX 0.750.75 1818 1.51.5 1616 4.54.5
HanHan®® 10 A, 16 A, 32 A 10 A, 16 A, 32 A XX 0.750.75 1818 2.52.5 1414 7.57.5
Han EHan E®®, Hv E, Hv E®® XX 0.750.75 1818 2.52.5 1414 7.57.5
HanHan®® HsB HsB XX 1.51.5 1616 66 1010 11.511.5
HanHan®® K 6/6, K 6/12 K 6/6, K 6/12
XX 0.20.2 2424 2.52.5 1414 7.57.5
(signal contacts)(signal contacts)
HanHan®® K 4/2, K 4/8 K 4/2, K 4/8
XX 0.50.5 2020 2.52.5 1414 7.57.5
(signal contacts)(signal contacts)
HanHan®® K 4/0, K 4/2, K 4/8 K 4/0, K 4/2, K 4/8
XX 1.51.5 1616 1616 66 1414
(power contacts)(power contacts)
®® ®®
Han EHan E AV, Han D AV, Han D AV AV XX 0.20.2 2424 2.52.5 1414 8 ... 118 ... 11
StafStaf®® XX 0.50.5 1818 1.51.5 1616 4.54.5
* Rated wire gauge according to DIN EN 60 999-1* Rated wire gauge according to DIN EN 60 999-1
00
·
10
----------------------- Page 19-----------------------
Connection technology
Recommended screw drivers and tightening torquesRecommended screw drivers and tightening torques
Tightening Tightening Tightening Tightening Recommended Recommended Han
Screw sizeScrew size Connector typeConnector type
torque (Nm)torque (Nm) torque (lbft)torque (lbft) screw driverscrew driver
M3M3 Screw terminals: HanScrew terminals: Han®® ®®
3A /4A /Q5/0 (PE) / Staf 3A /4A /Q5/0 (PE) / Staf 0.250.25 0.200.20 slotted 0.4 x 2.5slotted 0.4 x 2.5
Screw terminals: Han DScrew terminals: Han D®® ®®
AV, Han E AV, Han E AV, AV,
M3M3 ®® 0.50.5 0.40.4 slotted 0.5 x 3.0 slotted 0.5 x 3.0
HanHan K6/6, K6/12 (signal) K6/6, K6/12 (signal)
M3M3 Screw terminals: HanScrew terminals: Han®® ®® ®® ®® slotted 0.6 x 3.5 slotted 0.6 x 3.5
10A - 32A, Han 10A - 32A, Han E, Hv E E, Hv E , Han, Han HsB HsB 0.50.5 0.40.4
or PH 1or PH 1
slotted 0.6 x 3.5 slotted 0.6 x 3.5
M3M3 HanHan®® fixing screws fixing screws 0.50.5 0.40.4 or PH 1 or PH 1
or PH 2or PH 2
M3M3 HanHan®® guiding pins and bushes guiding pins and bushes 0.50.5 0.40.4 slotted 1 x 6.0 slotted 1 x 6.0
Ground terminals: HanGround terminals: Han®® ®®
10A, Han 10A, Han 16A, 16A, slotted 0.6 x 3.5 slotted 0.6 x 3.5
M3.5M3.5 ®® ®® 0.80.8 0.60.6
Han 15 DHan 15 D , Han 25 D, Han 25 D or PH 1or PH 1
M4M4 Screw terminals: HanScrew terminals: Han®® HsB HsB 1.201.20 0.900.90 slotted 0.6 x 3.5 slotted 0.6 x 3.5
or PH 1or PH 1
®® ®® ®® ®®
Ground terminals: Han EGround terminals: Han E , Han 40 D, Han 40 D , Han 64 D, Han 64 D , Han DD, Han DD , , slotted 0.8 x 4.5 slotted 0.8 x 4.5
M4M4 ®® 1.201.20 0.900.90
HanHan K 8/24, K6/6, K8/0 K 8/24, K6/6, K8/0 or PH 2or PH 2
®® ®® slotted 0.8 x 4.5 slotted 0.8 x 4.5
M5M5 Ground terminals: HanGround terminals: Han HsB, Han HsB, Han K12/2, K4/X, K6/12, K6/36 K12/2, K4/X, K6/12, K6/36 22 1.401.40
or PH 2or PH 2
Screw terminals: HanScrew terminals: Han®® K power contacts, K power contacts, for Hanfor Han®® K see chapter 05, K see chapter 05,
M6M6 ®® ®® slotted 0,8 x 4,5slotted 0,8 x 4,5
Han-EcoHan-Eco PE module PE module Han-EcoHan-Eco PE module (1,2-3 Nm) PE module (1,2-3 Nm)
Preferred sizePreferred size
Increasing the tightening torque does not improve considerably the contact resistances.The torque moments were determined when Increasing the tightening torque does not improve considerably the contact resistances.The torque moments were determined when
optimum mechanical, thermal and electrical circumstances were given. If the recommended figures are considerably exceeded the wire optimum mechanical, thermal and electrical circumstances were given. If the recommended figures are considerably exceeded the wire
or the termination can be damaged.or the termination can be damaged.
00
·
11
----------------------- Page 20-----------------------
Connection technology
®® This new termination technique from HARTING combines the reThis new termination technique from HARTING combines the re--
Han-Quick LockHan-Quick Lock termination technique termination technique
liability and the simple operation of the cage clamp termination liability and the simple operation of the cage clamp termination
with the low space requirements of crimp technology.with the low space requirements of crimp technology.
Han Han-Quick LockHan-Quick Lock®® is ideally suited to high contact densities and is is ideally suited to high contact densities and is
considerably superior over other termination techniques. No other considerably superior over other termination techniques. No other
technology is so simple, space saving and fast. For this vibration technology is so simple, space saving and fast. For this vibration
safe termination, no special tools are necessary.safe termination, no special tools are necessary.
● ● Fast, simple and robust termination technique Fast, simple and robust termination technique
● ● Field assembly without a special tool Field assembly without a special tool
● ● Compatible also to inserts with other termination Compatible also to inserts with other termination
technologiestechnologies
● ● Combines high contact density similar to crimp termination Combines high contact density similar to crimp termination
with the simple connection like a cage clamp terminalwith the simple connection like a cage clamp terminal
Insert connectors:Insert connectors: HanHan®® 3 A 3 A
HanHan®® 4 A 4 A
®®
HanHan 7 D 7 D
HanHan®® 8 D 8 D nations:nations:
HanHan®® Q 4/2 Q 4/2
HanHan®® Q 5/0 Q 5/0
®®
①① ②② ③③ ④④ HanHan Q 8/0 Q 8/0
HanHan®® Q 12/0 Q 12/0
®®
HanHan EE modules EE modules
®®
HanHan DD modules DD modules
®®
HanHan PushPull Power 4/0 PushPull Power 4/0
Technical characteristics:Technical characteristics:
MaterialMaterial
Isolation body Isolation body PolycarbonatePolycarbonate
Active termination Active termination
element element PolycarbonatePolycarbonate
Quick-Lock spring Quick-Lock spring Stainless steelStainless steel
Contact Contact Copper alloyCopper alloy
Blue slide Blue slide Terminal cross-section Terminal cross-section
0.5 ... 2.5 mm² / AWG 20 ... 140.5 ... 2.5 mm² / AWG 20 ... 14
Black slide Black slide Terminal cross-sectionTerminal cross-section
0.25 ... 1.5 mm² / AWG 23 ... 160.25 ... 1.5 mm² / AWG 23 ... 16
Stripping length Stripping length 10 mm 10 mm
Insulating resistance Insulating resistance > 10> 101010 Ohm Ohm
Flammability Flammability according to UL 94 V 0according to UL 94 V 0
Termination toolTermination tool Screwdriver Screwdriver
0.4 x 2.5 mm bzw. 0.5 x 3.0 mm0.4 x 2.5 mm bzw. 0.5 x 3.0 mm
00
·
12
----------------------- Page 21-----------------------
Connection technology
Axial screw terminalAxial screw terminal Strain reliefStrain relief::
For safe operation the cable must be fixed at an adequate For safe operation the cable must be fixed at an adequate
distance from the terminal to ensure that the contact is protedistance from the terminal to ensure that the contact is protected cted
against radial stress. against radial stress. Han
Details for professional strain relief design can be found in tDetails for professional strain relief design can be found in the he
standard DIN VDE 0100-520: 2003-06 (see enclosed table).standard DIN VDE 0100-520: 2003-06 (see enclosed table).
Outer cable diameter Outer cable diameter Maximum fixing distance Maximum fixing distance
(mm)(mm) (mm)(mm)
horizontalhorizontal verticalvertical
D ≤ 9D ≤ 9 250250 400400
9 < D < 159 < D < 15 300300 400400
15 < D < 2015 < D < 20 350350 450450
20 < D < 4020 < D < 40 400400 550550
Cables:Cables:
This termination combines the benefits of screw and crimp termiThis termination combines the benefits of screw and crimp termi-- The axial screw technology is developed for wires according to The axial screw technology is developed for wires according to
nations:nations: DIN EN 60 228 class 5 (see table: Wire assembly according to DIN EN 60 228 class 5 (see table: Wire assembly according to
● ● Less space requiredLess space required DIN EN 60 228). Deviating cable assemblies have to be tested DIN EN 60 228). Deviating cable assemblies have to be tested
● ● Easy handlingEasy handling separay.separay.
● ● No special toolsNo special tools
Assembly remarksAssembly remarks::
Remarks on the axial screw techniqueRemarks on the axial screw technique Before starting the assembly the user must ensure that the axiaBefore starting the assembly the user must ensure that the axial l
cone is screwed fully downward to compley open the contact cone is screwed fully downward to compley open the contact
The wire gauges mentioned in the catalogue refer to geometric The wire gauges mentioned in the catalogue refer to geometric chamber.chamber.
wire gauges of cables.wire gauges of cables.
After stripping the cable insulation the strands must not be After stripping the cable insulation the strands must not be
BackgroundBackground:: twisted and the maximum cable insulation must not exceed the twisted and the maximum cable insulation must not exceed the
According to DIN VDE 0295 for cables and insulated wires the According to DIN VDE 0295 for cables and insulated wires the recommended dimension.recommended dimension.
wire gauge will be determined by conductance (Ω/km) and maxiwire gauge will be determined by conductance (Ω/km) and maxi--
Insert the wire compley into the contact chamber until the Insert the wire compley into the contact chamber until the
mum wire diameter. A minimum cable diameter is not specified!mum wire diameter. A minimum cable diameter is not specified!
copper strands reach the bottom. Keep the cable in position copper strands reach the bottom. Keep the cable in position
(Example:nominal wire gauge 95 mm² → real, geometric wire (Example:nominal wire gauge 95 mm² → real, geometric wire
while applying the recommended tightening torque.while applying the recommended tightening torque.
gauge 89 mm²)gauge 89 mm²)
RecommendationRecommendation::
Maintenance of the axial screw terminationMaintenance of the axial screw termination::
The use of cables with an extreme geometric wire gauge deviatiThe use of cables with an extreme geometric wire gauge deviati--
After initial assembly it is only allowed to reapply the recommAfter initial assembly it is only allowed to reapply the recommenen--
on should be checked separay with the use of the axial screwon should be checked separay with the use of the axial screw
ded tightening torque once in order to avoid damage to individuded tightening torque once in order to avoid damage to individual al
termination.termination.
cable strands.cable strands.
Wire gauge Wire gauge Stranded wires DIN Stranded wires DIN Fine stranded wires Fine stranded wires Super fine stranded wires DIN EN 60 228 class 6Super fine stranded wires DIN EN 60 228 class 6
(mm²)(mm²) EN 60 228 class 2EN 60 228 class 2 DIN EN 60 228 class 5DIN EN 60 228 class 5
0.50.5 7 x 0.307 x 0.30 16 x 0.2016 x 0.20 28 x 0.1528 x 0.15 64 x 0.1064 x 0.10 131 x 0.07131 x 0.07 256 x 0.05256 x 0.05
0.750.75 7 x 0.377 x 0.37 24 x 0.2024 x 0.20 42 x 0.1542 x 0.15 96 x 0.1096 x 0.10 195 x 0.07195 x 0.07 384 x 0.05384 x 0.05
11 7 x 0.437 x 0.43 32 x 0.2032 x 0.20 56 x 0.1556 x 0.15 128 x 0.10128 x 0.10 260 x 0.07260 x 0.07 512 x 0.05512 x 0.05
1.51.5 7 x 0.527 x 0.52 30 x 0.2530 x 0.25 84 x 0.1584 x 0.15 192 x 0.10192 x 0.10 392 x 0.07392 x 0.07 768 x 0.05768 x 0.05
2.52.5 7 x 0.677 x 0.67 50 x 0.2550 x 0.25 140 x 0.15140 x 0.15 320 x 0.10320 x 0.10 651 x 0.07651 x 0.07 1280 x 0.051280 x 0.05
44 7 x 0.857 x 0.85 56 x 0.3056 x 0.30 224 x 0.15224 x 0.15 512 x 0.10512 x 0.10 1040 x 0.071040 x 0.07
66 7 x 1.057 x 1.05 84 x 0.3084 x 0.30 192 x 0.20192 x 0.20 768 x 0.10768 x 0.10 1560 x 0.071560 x 0.07
1010 7 x 1.357 x 1.35 80 x 0.4080 x 0.40 320 x 0.20320 x 0.20 1280 x 0.101280 x 0.10 2600 x 0.072600 x 0.07
1616 7 x 1.707 x 1.70 128 x 0.40128 x 0.40 512 x 0.20512 x 0.20 2048 x 0.102048 x 0.10
2525 7 x 2.137 x 2.13 200 x 0.40200 x 0.40 800 x 0.20800 x 0.20 3200 x 0.103200 x 0.10
3535 7 x 2.527 x 2.52 280 x 0.40280 x 0.40 1120 x 0.201120 x 0.20
5050 19 x 1.8319 x 1.83 400 x 0.40400 x 0.40 705 x 0.30705 x 0.30
7070 19 x 2.1719 x 2.17 356 x 0.50356 x 0.50 990 x 0.30990 x 0.30
9595 19 x 2.5219 x 2.52 485 x 0.50485 x 0.50 1340 x 0.301340 x 0.30
120120 37 x 2.0337 x 2.03 614 x 0.50614 x 0.50 1690 x 0.301690 x 0.30
150150 37 x 2.2737 x 2.27 765 x 0.50765 x 0.50 2123 x 0.302123 x 0.30
185185 37 x 2.5237 x 2.52 944 x 0.50944 x 0.50 1470 x 0.401470 x 0.40
240240 61 x 2.2461 x 2.24 1225 x 0.501225 x 0.50 1905 x 0.401905 x 0.40
Wire assembly according to DIN EN 60 228Wire assembly according to DIN EN 60 228
00
·
13
----------------------- Page 22-----------------------
Connection technology
InsertInsert Wire Wire Stripping lengthStripping length Tightening Tightening Max. cable Max. cable Size Size Insert dimension Insert dimension
gaugegauge torquetorque insulation insulation hexagon hexagon for cable for cable
diameterdiameter recessrecess indication (ISK)indication (ISK)
Han (mm²)(mm²) (mm)(mm) (Nm)(Nm) (mm)(mm) (SW)(SW) (mm)(mm)
HanHan®® K 4/4 finger proofed K 4/4 finger proofed 6 ... 166 ... 16 6 mm²: 6 mm²: 11+1 11+1 6 mm²: 6 mm²: 2 2 8.98.9 2.52.5 7.4 7.4
10 mm²: 10 mm²: 11+1 11+1 10 mm²: 10 mm²: 3 3 PE: 8.9PE: 8.9
16 mm²:16 mm²: 11+111+1 16 mm²:16 mm²: 44
10 ... 2210 ... 22 10 mm²: 10 mm²: 11+1 11+1 10 mm²: 10 mm²: 3 3 8.9 8.9 2.52.5 7.4 7.4
16 mm²: 16 mm²: 11+1 11+1 16 mm²: 16 mm²: 4 4 8.9 8.9 7.4 7.4
22 mm²:22 mm²: 11+111+1 22 mm²:22 mm²: 44 1111 5.4 5.4
PE: 8.9 PE: 8.9
HanHan®® K 4/4 K 4/4 6 ... 166 ... 16 6 mm²: 6 mm²: 11+1 11+1 6 mm²: 6 mm²: 2 2 8.98.9 2.52.5 7.4 7.4
10 mm²: 10 mm²: 11+1 11+1 10 mm²: 10 mm²: 3 3 PE: 8.9PE: 8.9
16 mm²:16 mm²: 11+111+1 16 mm²:16 mm²: 44
10 ... 2210 ... 22 10 mm²: 10 mm²: 11+1 11+1 10 mm²: 10 mm²: 3 3 8.9 8.9 2.52.5 7.4 7.4
16 mm²: 16 mm²: 11+1 11+1 16 mm²: 16 mm²: 4 4 8.9 8.9 7.4 7.4
22 mm²:22 mm²: 13+113+1 22 mm²:22 mm²: 44 1111 5.4 5.4
PE: 8.9PE: 8.9
HanHan®® K 6/12 K 6/12 2.5 ... 82.5 ... 8 2.5 mm²: 2.5 mm²: 5+1 5+1 2.5 mm²: 2.5 mm²: 1.5 1.5 6.26.2 22 7.47.4
4 mm²: 4 mm²: 5+1 5+1 4 mm²: 4 mm²: 1.5 1.5
6 mm²: 6 mm²: 8+1 8+1 6 mm²: 6 mm²: 2 2
8 mm²:8 mm²: 8+18+1 8 mm²:8 mm²: 22
6 ... 106 ... 10 6 mm²: 6 mm²: 8+1 8+1 6 mm²: 6 mm²: 2 2 6.26.2 22 4.74.7
8 mm²: 8 mm²: 8+1 8+1 8 mm²: 8 mm²: 2 2
10 mm²:10 mm²: 8+18+1 10 mm²:10 mm²: 22
HanHan®® K 6/6 K 6/6 10 ... 2510 ... 25 10 mm²: 10 mm²: 13+/-1 13+/-1 10 mm²: 10 mm²: 6 6 11.411.4 44 4.94.9
16 mm²: 16 mm²: 13+/-1 13+/-1 16 mm²: 16 mm²: 6 6
25 mm²:25 mm²: 13+/-113+/-1 25 mm²:25 mm²: 77
16 ... 3516 ... 35 16 mm²: 16 mm²: 13+/-1 13+/-1 16 mm²: 16 mm²: 6 6 11.411.4 44 4.94.9
25 mm²: 25 mm²: 13+/-1 13+/-1 25 mm²: 25 mm²: 7 7
35 mm²:35 mm²: 13+/-113+/-1 35 mm²:35 mm²: 88
HanHan®® K 8/0 K 8/0 10 ... 2510 ... 25 10 mm²: 10 mm²: 13+/-1 13+/-1 10 mm²: 10 mm²: 6 6 11.411.4 44 4.754.75
16 mm²: 16 mm²: 13+/-1 13+/-1 16 mm²: 16 mm²: 6 6
25 mm²:25 mm²: 13+/-113+/-1 25 mm²:25 mm²: 77
HanHan®® Q 2/0 Q 2/0 2.5 ... 102.5 ... 10 2.5 mm²: 2.5 mm²: 8+1 8+1 2.5 mm²: 2.5 mm²: 1.8 1.8 7.37.3 22 5.65.6
®®
HanHan Q 2/0 High Voltage Q 2/0 High Voltage 4 mm²: 4 mm²: 8+1 8+1 4 mm²: 4 mm²: 1.8 1.8
6 mm²: 6 mm²: 8+1 8+1 6 mm²: 6 mm²: 1.8 1.8
10 mm²:10 mm²: 8+18+1 10 mm²:10 mm²: 1.81.8
HanHan®® Q 4/2 Q 4/2 4 ... 104 ... 10 4 mm²: 4 mm²: 8+1 8+1 4 mm²: 4 mm²: 1.8 1.8 7.37.3 22 5.65.6
®® ®®
HanHan Q 4/2 with Han-Quick Lock Q 4/2 with Han-Quick Lock 6 mm²: 6 mm²: 8+1 8+1 6 mm²: 6 mm²: 1.8 1.8
10 mm²:10 mm²: 8+18+1 10 mm²:10 mm²: 1.81.8
HanHan®® 200 A module without PE 200 A module without PE 25 ... 4025 ... 40 25 mm²: 25 mm²: 16 16 25 mm²: 25 mm²: 8 8 12 12 55 00
HanHan®® 200 A module with PE 200 A module with PE 40 mm²: 40 mm²: 1616 40 mm²: 40 mm²: 88 1616
40 ...7040 ...70 40 mm²: 40 mm²: 16 16 40 mm²: 40 mm²: 9 9 12 12 55 00
70 mm²: 70 mm²: 1616 70 mm²: 70 mm²: 1010 1616
HanHan®® 100 A module 100 A module 6 ... 106 ... 10 6 mm²: 6 mm²: 13+/-1 13+/-1 6 mm²: 6 mm²: 4 4 11.411.4 2.52.5 4.94.9
8 mm²: 8 mm²: 13+/-1 13+/-1 8 mm²: 8 mm²: 4 4
10 mm²:10 mm²: 13+/-113+/-1 10 mm²:10 mm²: 44
10 ... 2510 ... 25 10 mm²: 10 mm²: 13+/-1 13+/-1 10 mm²: 10 mm²: 6 6 11.411.4 44 4.94.9
16 mm²: 16 mm²: 13+/-1 13+/-1 16 mm²: 16 mm²: 6 6
25 mm²:25 mm²: 13+/-113+/-1 25 mm²:25 mm²: 77
16 ... 3516 ... 35 16 mm²: 16 mm²: 13+/-1 13+/-1 16 mm²: 16 mm²: 6 6 11.411.4 44 4.94.9
25 mm²: 25 mm²: 13+/-1 13+/-1 25 mm²: 25 mm²: 7 7
35 mm²:35 mm²: 13+/-113+/-1 35 mm²:35 mm²: 88
3838 38 mm²:38 mm²: 13+/-113+/-1 38 mm²:38 mm²: 88 11.411.4 44 4.94.9
HanHan®® 70 A module 70 A module 6 ... 166 ... 16 6 mm²: 6 mm²: 11+1 11+1 6 mm²: 6 mm²: 2 2 8.98.9 2.52.5 7.47.4
10 mm²: 10 mm²: 11+1 11+1 10 mm²: 10 mm²: 3 3
16 mm²: 16 mm²: 11+111+1 16 mm²:16 mm²: 44
14 ... 2214 ... 22 14 mm²: 14 mm²: 12.5+1 12.5+1 14 mm²: 14 mm²: 4 4 1010 2.52.5 5.95.9
16 mm²: 16 mm²: 12.5+1 12.5+1 16 mm²: 16 mm²: 4 4
22 mm²:22 mm²: 12.5+112.5+1 22 mm²:22 mm²: 44
HanHan®® 40 A module 40 A module 2.5 ... 82.5 ... 8 2.5 mm²: 2.5 mm²: 5+1 5+1 2.5 mm²: 2.5 mm²: 1.5 1.5 4 4 22 4.74.7
4 mm²: 4 mm²: 5+1 5+1 4 mm²: 4 mm²: 1.5 1.5 4 4
6 mm²: 6 mm²: 8+1 8+1 6 mm²: 6 mm²: 2 2 6 6
8 mm²: 8 mm²: 11+111+1 10 mm²:10 mm²: 22 10.510.5
00 6 ... 106 ... 10 6 mm²: 6 mm²: 8+1 8+1 6 mm²: 6 mm²: 2 2 6 6 22 4.74.7
10 mm²:10 mm²: 11+111+1 10 mm²:10 mm²: 22 10.510.5
·
14
----------------------- Page 23-----------------------
Connection technology
InsertInsert Wire Wire Stripping lengthStripping length Tightening Tightening Max. cable Max. cable Size Size Insert dimension Insert dimension
gaugegauge torquetorque insulation insulation hexagon hexagon for cable for cable
diameterdiameter recessrecess indication (ISK)indication (ISK)
(mm²)(mm²) (mm)(mm) (Nm)(Nm) (mm)(mm) (SW)(SW) (mm)(mm) Han
7.4 7.4 HanHan®® C module with axial screw C module with axial screw 2.5 ... 8 2.5 ... 8 2.5 mm²: 2.5 mm²: 5+1 5+1 2.5 mm²: 2.5 mm²: 1.5 1.5 4 4 22 5.25.2
terminal terminal 4 mm²: 4 mm²: 5+1 5+1 4 mm²: 4 mm²: 1.5 1.5 4 4
6 mm²: 6 mm²: 8+1 8+1 6 mm²: 6 mm²: 2 2 6 6
7.4 7.4 8 mm²:8 mm²: 8+18+1 8 mm²:8 mm²: 22 8.28.2
7.4 7.4 6 ... 106 ... 10 6 mm²: 6 mm²: 8+1 8+1 6 mm²: 6 mm²: 2 2 6 6 22 5.25.2
5.4 5.4 10 mm²:10 mm²: 11+111+1 10 mm²:10 mm²: 22 8.28.2
HanHan®® K3/0 straight K3/0 straight 25 ... 4025 ... 40 25 mm²: 25 mm²: 22 22 25 mm²: 25 mm²: 8 8 1515 55 8.28.2
7.4 7.4 40 mm²:40 mm²: 2222 40 mm²:40 mm²: 88
35 ... 7035 ... 70 35 mm²: 35 mm²: 22 22 35 mm²: 35 mm²: 8 8 1515 55 8.28.2
50 mm²: 50 mm²: 22 22 50 mm²: 50 mm²: 9 9
7.4 7.4 70 mm²:70 mm²: 2222 70 mm²:70 mm²: 1010
7.4 7.4 HanHan®® K3/0 angled K3/0 angled 25 ... 4025 ... 40 25 mm²: 25 mm²: 22 22 25 mm²: 25 mm²: 8 8 1515 55 99
5.4 5.4 40 mm²:40 mm²: 2222 40 mm²:40 mm²: 88
35 ... 7035 ... 70 35 mm²: 35 mm²: 22 22 35 mm²: 35 mm²: 8 8 1515 55 99
7.47.4 50 mm²: 50 mm²: 22 22 50 mm²: 50 mm²: 9 9
70 mm²:70 mm²: 2222 70 mm²:70 mm²: 1010
HanHan®® K3/2 straight K3/2 straight 35 ... 70 35 ... 70 35 mm²: 35 mm²: 22 22 35 mm²: 35 mm²: 8 8 power: 15 power: 15 55 power: 8.2 power: 8.2
PE: 25 ... 40PE: 25 ... 40 50 mm²: 50 mm²: 22 22 50 mm²: 50 mm²: 9 9
4.74.7
70 mm²: 70 mm²: 22 22 70 mm²:70 mm²: 1010
PE:PE: 1414 PE: 10PE: 10 PE: 7.2PE: 7.2
HanHan®® K3/2 angled K3/2 angled 25 ... 4025 ... 40 25 mm²: 25 mm²: 22 22 25 mm²: 25 mm²: 8 8 power: 15 power: 15 55 power: 9.0 power: 9.0
4.94.9 40 mm²: 40 mm²: 22 22 40 mm²:40 mm²: 88
PE:PE: 1414 PE: 10PE: 10 PE: 7.2PE: 7.2
35 ... 70 35 ... 70 35 mm²: 35 mm²: 22 22 35 mm²: 35 mm²: 8 8 power: 15 power: 15 55 power: 9.0 power: 9.0
4.94.9 PE: 25 ... 40PE: 25 ... 40 50 mm²: 50 mm²: 22 22 50 mm²: 50 mm²: 9 9 PE: 10PE: 10 PE: 7.2PE: 7.2
70 mm²:70 mm²: 2222 70 mm²:70 mm²: 1010
HanHan®® HC Modular 350 HC Modular 350 20 ... 3520 ... 35 20 mm²: 20 mm²: 19+1 19+1 20 mm²: 20 mm²: 8 8 19.519.5 55 1313
35 mm²:35 mm²: 19+119+1 35 mm²:35 mm²: 88
35 ... 7035 ... 70 35 mm²: 35 mm²: 19+1 19+1 35 mm²: 35 mm²: 8 8 19.519.5 55 1313
50 mm²: 50 mm²: 19+1 19+1 50 mm²: 50 mm²: 10 10
5.65.6 70 mm²:70 mm²: 19+119+1 70 mm²:70 mm²: 1212
95 ... 12095 ... 120 95 mm²: 95 mm²: 19+1 19+1 95 mm²: 95 mm²: 14 14 19.519.5 55 1313
120 mm²:120 mm²: 19+119+1 120 mm²:120 mm²: 1616
Ground contact for Ground contact for 35 ... 7035 ... 70 35 mm²: 35 mm²: 19+1 19+1 35 mm²: 35 mm²: 8 8 -- 55 --
5.65.6 HanHan®® HC Modular HC Modular 50 mm²: 50 mm²: 19+1 19+1 50 mm²: 50 mm²: 10 10
70 mm²:70 mm²: 19+119+1 70 mm²:70 mm²: 1212
HanHan®® HC Modular 650 HC Modular 650 60 ... 7060 ... 70 60 mm²: 60 mm²: 23+2 23+2 60 mm²: 60 mm²: 12 12 2727 88 2828
00
70 mm²:70 mm²: 23+223+2 70 mm²:70 mm²: 1212
70 ... 12070 ... 120 70 mm²: 70 mm²: 23+2 23+2 70 mm²: 70 mm²: 12 12 26.526.5 88 2828
00
95 mm²: 95 mm²: 23+2 23+2 95 mm²: 95 mm²: 14 14
120 mm²:120 mm²: 23+223+2 120 mm²:120 mm²: 1616
4.94.9
150 ... 185150 ... 185 150 mm²: 150 mm²: 23+2 23+2 150 mm²: 150 mm²: 17 17 26.526.5 88 2828
185 mm²:185 mm²: 23+223+2 185 mm²:185 mm²: 1818
4.94.9 Overview inserts with axial screw terminalOverview inserts with axial screw terminal
Insulating base dimension for the cable maring (ISK)Insulating base dimension for the cable maring (ISK)
4.94.9 Maring the proper cable position for the axial screw connection contact point:Maring the proper cable position for the axial screw connection contact point:
The user can attach a marker to the cable sheathing in order to specify the proper point for tightening the axial screw on the The user can attach a marker to the cable sheathing in order to specify the proper point for tightening the axial screw on the connecting connecting
cable. If the cable in pushed into the insulating base up to thcable. If the cable in pushed into the insulating base up to the marker (where the marker is flush with the upper edge of the ie marker (where the marker is flush with the upper edge of the insulating nsulating
4.94.9
base), then the cable is in the proper position and may be connbase), then the cable is in the proper position and may be connected. The following figure (on the next page) illustrates this ected. The following figure (on the next page) illustrates this process process
7.47.4 ®®
when using the Hanwhen using the Han HC Modular 350 contact. The marker and the upper edge of the insulating base are at the same level (as indicated HC Modular 350 contact. The marker and the upper edge of the insulating base are at the same level (as indicated
by the dashed line).by the dashed line).
5.95.9
4.74.7
4.74.7 00
·
15
----------------------- Page 24-----------------------
Connection technology
Han
① stripping length① stripping length
② insulator dimension (ISK dimension)② insulator dimension (ISK dimension)
③ max. cable insulation diameter③ max. cable insulation diameter
④ sink line④ sink line
plane.plane.
HARAXHARAX®®
00
·
16
----------------------- Page 25-----------------------
Connection technology
Cage-clamp terminalCage-clamp terminal One conductor per termination Slot for screwdriverOne conductor per termination Slot for screwdriver
Han
This termination method requires very little preparation of the This termination method requires very little preparation of the
wire and no special tools, leading to a low installed cost and a wire and no special tools, leading to a low installed cost and a
high degree of mechanical security.high degree of mechanical security.
● For all stranded and solid wires with a cross section 0.14 to ● For all stranded and solid wires with a cross section 0.14 to
2.5 mm².2.5 mm².
● Ease of termination. Conductor and screwdriver are in same ● Ease of termination. Conductor and screwdriver are in same
plane.plane.
Screwdriver width:3.0 x 0.5 mmScrewdriver width:3.0 x 0.5 mm
● No special preparation of stripped conductor.● No special preparation of stripped conductor.
● The larger the conductor the higher the clamping force.● The larger the conductor the higher the clamping force.
● The termination is vibration-proof.● The termination is vibration-proof. max. wire gaugemax. wire gauge Stripping Stripping
InsertsInserts lengthlength
● Guaranteed constant low resistance connection of the cage-● Guaranteed constant low resistance connection of the cage-
clamp terminal.clamp terminal. (mm²)(mm²) AWGAWG l (mm)l (mm)
HanHan®® ®®
ES, Han ES, Han Hv ES Hv ES 0.14 ... 2.50.14 ... 2.5 26 ... 1426 ... 14 7 ... 97 ... 9
● The cage-clamp system is internationally approved. ● The cage-clamp system is internationally approved.
VDE, CSA, UL, ÖVE, SEMKO, LCIE (France), Germanischer VDE, CSA, UL, ÖVE, SEMKO, LCIE (France), Germanischer HanHan®® ESS ESS 0.14 ... 2.50.14 ... 2.5 26 ... 1426 ... 14 9 ... 119 ... 11
Lloyd, DET Norske VeritasLloyd, DET Norske Veritas HanHan®® K 4/4 K 4/4 0.14 ... 2.50.14 ... 2.5 26 ... 1426 ... 14 7 ... 97 ... 9
HanHan®® ES Modul ES Modul 0.14 ... 2.50.14 ... 2.5 26 ... 1426 ... 14 7 ... 97 ... 9
IDC (Insulation displacement terminal)IDC (Insulation displacement terminal)
InsertsInserts max. wire gaugemax. wire gauge
(mm²)(mm²) AWGAWG
M8-S/M12-SM8-S/M12-S 0.14 ... 0.340.14 ... 0.34 26 ... 2226 ... 22
Circular connectors M12 angledCircular connectors M12 angled 0.25 ... 0.500.25 ... 0.50 24 (7/32) ... 2224 (7/32) ... 22
Circular connectors M12-LCircular connectors M12-L 0.34 ... 0.750.34 ... 0.75 22 ... 1822 ... 18
M12-L PROFIBUSM12-L PROFIBUS 0.25 ... 0.340.25 ... 0.34 24 ... 2224 ... 22
M12-L Ethernet M12-L Ethernet 0.25 ... 0.340.25 ... 0.34 24 ... 2224 ... 22
0.34 ... 0.50.34 ... 0.5 22 ... 1822 ... 18
Panel feed through Pg 13.5 /M20Panel feed through Pg 13.5 /M20 0.75 ... 1.500.75 ... 1.50 18 ... 1618 ... 16
Panel feed through Pg 9Panel feed through Pg 9 0.25 ... 0.500.25 ... 0.50 24 (7/32) ... 2224 (7/32) ... 22
HARAXHARAX®® 3 A 3 A 0.75 ... 1.50.75 ... 1.5 18 ... 1618 ... 16
00
·
17
----------------------- Page 26-----------------------
Electrical engineering data
GeneralGeneral Extract from DIN VDE 0110-1 and IEC 60Extract from DIN VDE 0110-1 and IEC 60 664-1, 664-1,
Para. 2.2.2.1.1Para. 2.2.2.1.1
Han The choice of connectors entails more than just considering facThe choice of connectors entails more than just considering fac-- Equipment of overvoltage category IV is for use at the origin of Equipment of overvoltage category IV is for use at the origin of
tors such as functionality, the number of contacts, current and volttors such as functionality, the number of contacts, current and volt--
the installation.the installation.
age ratings. It is equally important to take account of where the age ratings. It is equally important to take account of where the
connectors are to be used and the prevailing ambient conditions. connectors are to be used and the prevailing ambient conditions. Note 1: Examples of such equipment are electricity meters and Note 1: Examples of such equipment are electricity meters and
This in turn means that, dependent on the conditions under which This in turn means that, dependent on the conditions under which primary overcurrent protection equipment.primary overcurrent protection equipment.
they are to be installed and pursuant to the relevant standards, they are to be installed and pursuant to the relevant standards,
different voltage and current ratings may apply for the same condifferent voltage and current ratings may apply for the same con--
nectors.nectors. Equipment of overvoltage category III is equipment in fixed inEquipment of overvoltage category III is equipment in fixed in--
stallations and for cases where the reliability and the availability stallations and for cases where the reliability and the availability
The The most most important important influencing influencing factors factors and and the the corresponding corresponding of the equipment is subject to special requirements.of the equipment is subject to special requirements.
electrical electrical characteristics characteristics of of the the associated associated connectors connectors are are illusillus-- Note 2: Examples of such equipment are switches in the fixed Note 2: Examples of such equipment are switches in the fixed
trated here in greater detail.trated here in greater detail. installation and equipment for industrial use with permanent coninstallation and equipment for industrial use with permanent con--
nection to the fixed installation.nection to the fixed installation.
Equipment Equipment of of overvoltage overvoltage category category II II is is energy-consuming energy-consuming
Overvoltage categoryOvervoltage category equipment to be supplied from the fixed installation.equipment to be supplied from the fixed installation.
Note 3: Examples of such equipment are appliances, portable Note 3: Examples of such equipment are appliances, portable
The overvoltage category is dependent on the mains voltage and The overvoltage category is dependent on the mains voltage and tools and other household equipment with similar loads.tools and other household equipment with similar loads.
the location at which the equipment is installed. It describes the the location at which the equipment is installed. It describes the
maximum maximum overvoltage overvoltage resistance resistance of of a a device device in in the the event event of of a a
power supply system fault, e. g. in the event of a lightening strike.power supply system fault, e. g. in the event of a lightening strike. If such equipment is subjected to special requirements with reIf such equipment is subjected to special requirements with re--
gard to reliability and availability, overvoltage category III applies.gard to reliability and availability, overvoltage category III applies.
The overvoltage category affects the dimensioning of components The overvoltage category affects the dimensioning of components
in that it determines the clearance air gap. Pursuant to the relevant in that it determines the clearance air gap. Pursuant to the relevant Equipment of overvoltage category I is equipment for connection Equipment of overvoltage category I is equipment for connection
standards, there are 4 overvoltage categories.standards, there are 4 overvoltage categories. to circuits in which measures are taken to limit transient overvoltto circuits in which measures are taken to limit transient overvolt--
ages to an appropriay low level.ages to an appropriay low level.
Equipment for industrial use, such as fall HARTING heavy duty Equipment for industrial use, such as fall HARTING heavy duty Note: Examples are protected electronic circuits.Note: Examples are protected electronic circuits.
Han connector, fall into Overvoltage Category III.Han connector, fall into Overvoltage Category III.
Rated impulse voltages Rated impulse voltages (Table B2 of DIN EN 60 664-1)(Table B2 of DIN EN 60 664-1)
Voltage line-Voltage line- Nominal voltages presently used in the worldNominal voltages presently used in the world Rated impulse voltage for equipmentRated impulse voltage for equipment
to-neutral to-neutral (= Rated insulation voltage of equipment)(= Rated insulation voltage of equipment)
derived from derived from
Three-phase Three-phase Three-phase Three-phase Single-phase Single-phase Single-phase Single-phase Overvoltage categoryOvervoltage category
nominal volta-nominal volta-
4-wire systems 4-wire systems 3-wire systems 3-wire systems 2-wire systems 2-wire systems 3-wire systems 3-wire systems
ges A.C. or ges A.C. or with earthed with earthed earthed or un-earthed or un- A.C. or D.C.A.C. or D.C. A.C. or D.C.A.C. or D.C.
D.C. up to and D.C. up to and neutralneutral earthedearthed
includingincluding
II IIII IIIIII IVIV
Special Special Level for Level for Level for Level for Input levelInput level
protected protected electrical electrical distribution distribution
levels levels equipment equipment supply supply
(household (household systems systems
and others)and others)
VV VV VV VV VV VV VV VV VV
5050 12.5 24 12.5 24 30 ... 6030 ... 60 330330 500500 800800 15001500
25 30 25 30
42 4842 48
100100 66/11566/115 6666 6060 500500 800800 15001500 25002500
150150 120/208* 120/208* 115, 120 115, 120 100** 100** 100 ... 200** 100 ... 200** 800800 15001500 25002500 40004000
127/220127/220 127127 110, 220110, 220 110 ... 220 110 ... 220
120 .. 240120 .. 240
300300 220/380, 230/400 220/380, 230/400 200**, 220 200**, 220 220220 220 ... 440220 ... 440 15001500 25002500 40004000 60006000
240/415, 260/440 240/415, 260/440 230, 240 230, 240
277/480277/480 260, 277260, 277
600600 347/600, 380/660 347/600, 380/660 347, 380, 400 347, 380, 400 480480 480 ... 960480 ... 960 25002500 40004000 60006000 80008000
400/690, 417/720 400/690, 417/720 415, 440, 480 415, 440, 480
480/830480/830 500, 577, 600500, 577, 600
10001000 660 660 10001000 40004000 60006000 80008000 12 00012 000
690, 720 690, 720
00 830, 1000830, 1000
* * ... Practice in the U.S.A and in Canada... Practice in the U.S.A and in Canada
· ** ... Practice in Japan** ... Practice in Japan
18
----------------------- Page 27-----------------------
Electrical engineering data
Pollution degreePollution degree The conditions fulfills,The conditions fulfills,
The dimensioning of operating equipment is dependent on enviThe dimensioning of operating equipment is dependent on envi-- ●● a connector which is protected to at least IP 54 as per IEC 60a connector which is protected to at least IP 54 as per IEC 60 529,529,
ronmental conditions. Any pollution or contamination may give rise ronmental conditions. Any pollution or contamination may give rise Han
to conductivity that, in combination with moisture, may affect the to conductivity that, in combination with moisture, may affect the ●● a a connector connector which which is is installed installed in in a a housing housing and and which which as as
insulating properties of the surface on which it is deposited. The insulating properties of the surface on which it is deposited. The
described in the standard is disconnected for testing and maindescribed in the standard is disconnected for testing and main--
pollution degree influences the design of components in terms of pollution degree influences the design of components in terms of
tenance purposes only,tenance purposes only,
the creepage distance.the creepage distance.
The pollution degree is defined for exposed, unprotected insulaThe pollution degree is defined for exposed, unprotected insula-- ●● a a connector connector which which is is installed installed in in a a housing housing and and which which when when
tion on the basis of environmental conditions.tion on the basis of environmental conditions. disconnected is protected by a cap or cover to at least IP 54, disconnected is protected by a cap or cover to at least IP 54,
●● a connector located inside a switching cabinet to at least IP 54. a connector located inside a switching cabinet to at least IP 54.
HARTING heavy duty Han connectors are designed as standard HARTING heavy duty Han connectors are designed as standard
These These conditions conditions do do not not extend extend to to connectors connectors which which when when disdis--
for Pollution Degree 3.for Pollution Degree 3.
connected connected remain remain exposed exposed to to the the industrial industrial atmosphere atmosphere for for an an
indefinite period.indefinite period.
Pollution degree 1 Pollution degree 1 It should be noted that pollution can affect a connector from the It should be noted that pollution can affect a connector from the
in in air-conditioned air-conditioned or or clean, clean, dry dry rooms, rooms, such such as as computer computer and and inside of an installation outwards. inside of an installation outwards.
measuring instrument rooms, for example.measuring instrument rooms, for example.
Pollution degree 2 Pollution degree 2
in residential, sales and other business premises, precision enin residential, sales and other business premises, precision en--
gineering workshops, laboratories, testing bays, rooms used for gineering workshops, laboratories, testing bays, rooms used for Typical applications in which to choose pollution Typical applications in which to choose pollution
medical purposes. As a result of occasional moisture condensamedical purposes. As a result of occasional moisture condensa-- degree 2 connectors: degree 2 connectors:
tion, tion, it it is is to to be be anticipated anticipated that that pollution/contamination pollution/contamination may may be be
temporarily conductive.temporarily conductive.
●● A connector serving a drive motor which is disconnected only for A connector serving a drive motor which is disconnected only for
Pollution degree 3 Pollution degree 3 the purpose of replacing a defective motor, even when the plant the purpose of replacing a defective motor, even when the plant
in industrial, commercial and agricultural premises, unheated storin industrial, commercial and agricultural premises, unheated stor-- or system otherwise calls for pollution degree 3.or system otherwise calls for pollution degree 3.
age premises, workshops or boiler rooms, also for the electrical age premises, workshops or boiler rooms, also for the electrical
components components of of assembly assembly or or mounting mounting equipment equipment and and machine machine ●● Connectors serving a machine of modular design which are disConnectors serving a machine of modular design which are dis--
tools.tools. connected for transport purposes only and enable rapid erection connected for transport purposes only and enable rapid erection
and reliable commissioning. In transit, protective covers or adand reliable commissioning. In transit, protective covers or ad--
Pollution degree 4 Pollution degree 4 equate packing must be provided to ensure that the connectors equate packing must be provided to ensure that the connectors
in outdoor or exterior areas such as equipment mounted on the in outdoor or exterior areas such as equipment mounted on the are not affected by pollution/contamination.are not affected by pollution/contamination.
roofs of locomotives or tramcars.roofs of locomotives or tramcars.
●● Connectors located inside a switching cabinet to IP 54. In such Connectors located inside a switching cabinet to IP 54. In such
cases, it is even possible to dispense with the IP 54 housings of cases, it is even possible to dispense with the IP 54 housings of
Extract from DIN EN 60 664-1 (VDE 0110-1), Extract from DIN EN 60 664-1 (VDE 0110-1), the connectors themselves.the connectors themselves.
Para. 4.6.2Para. 4.6.2
Pollution Pollution degree degree 1: 1: No No pollution pollution or or only only dry, dry, non-conductive non-conductive
pollution occurs. The pollution has no influence. pollution occurs. The pollution has no influence. Specifying electrical dataSpecifying electrical data
Pollution degree 2: Only non-conductive pollution occurs Pollution degree 2: Only non-conductive pollution occurs except except
that occasionally a temporary conductivity caused by condensathat occasionally a temporary conductivity caused by condensa-- Electrical data for connectors are specified as per DIN EN Electrical data for connectors are specified as per DIN EN
6161 984.984.
tion is to be excepted.tion is to be excepted.
Pollution degree 3: Conductive pollution occurs or dry non-conPollution degree 3: Conductive pollution occurs or dry non-con--
ductive pollution occurs which becomes conductive due to conductive pollution occurs which becomes conductive due to con--
densation which is to be expected.densation which is to be expected. This example identifies a connector suitable for use in an This example identifies a connector suitable for use in an unearthed unearthed
power system or earthed delta circuit (see page 00.22, Table B2 power system or earthed delta circuit (see page 00.22, Table B2
Pollution degree 4: Continuous conductivity occurs due to conPollution degree 4: Continuous conductivity occurs due to con-- of DIN EN 60 664-1):of DIN EN 60 664-1):
ductive dust, rain or other wet conditions.ductive dust, rain or other wet conditions.
16 A 500 V 6 kV 3 16 A 500 V 6 kV 3
Special ruling for connectorsSpecial ruling for connectors
Woring current Wring current
Subject Subject to to compliance compliance with with certain certain preconditions, preconditions, the the standard standard Woring voltage Woking voltage
for connectors permits a lower pollution degree than that which for connectors permits a lower pollution degree than that which Rated impulse voltage Rated impulse voltage
applies to the installation as a whole. This means that in a polapplies to the installation as a whole. This means that in a pol-- Pollution degreePollution degree
lution degree 3 environment, connectors may be used which are lution degree 3 environment, connectors may be used which are
electrically rated for pollution degree 2. electrically rated for pollution degree 2.
The basis for this is contained in DIN EN 61The basis for this is contained in DIN EN 61 984, Para. 6.19.2.3.984, Para. 6.19.2.3.
This This example example identifies identifies a a connector connector suitable suitable exclusively exclusively
for use in earthed power systems (see page 00.22, Table B2 of for use in earthed power systems (see page 00.22, Table B2 of
Extract form DIN EN 61Extract form DIN EN 61 984, Para. 6.19.2.3984, Para. 6.19.2.3 DIN EN 60 664-1):DIN EN 60 664-1):
10 A 230/400 V 4 kV 310 A 230/400 V 4 kV 3
For For a a connector connector with with a a degree degree of of protection protection IP IP 54 54 or or higher higher
according to IEC 60according to IEC 60 529 the insulating parts inside the enclosure 529 the insulating parts inside the enclosure
may be dimensioned for a lower pollution degree.may be dimensioned for a lower pollution degree. Woring current Woking current
Woring voltage conductor – ground Woking voltage conductor – ground
This also applies to mated connectors where enclosure is This also applies to mated connectors where enclosure is ensured ensured 00
Woring voltage conductor – conductorWoking voltage conductor – conductor
by the connector housing and which may only be disengaged for by the connector housing and which may only be disengaged for
Rated impulse voltage Rated impulse voltage ·
test and maintenance purposes.test and maintenance purposes.
Pollution degreePollution degree 19
----------------------- Page 28-----------------------
Electrical engineering data
Other terms explainedOther terms explained Woking current Woring current
Fixed Fixed current, current, preferably preferably at at an an ambient ambient temperature temperature of of 40 40 °C, °C,
which which the the connector connector can can carry carry on on a a permanent permanent basis basis (without (without
interruption), passing interruption), passing simultaneously simultaneously through all through all contacts contacts which which
Han
are in turn connected to the largest possible conductors, without are in turn connected to the largest possible conductors, without
Clearance air gap Clearance air gap exceeding the upper temperature limit. exceeding the upper temperature limit.
The shortest distance through the air between two conductive eleThe shortest distance through the air between two conductive ele-- The dependence of the rated current on ambient temperature is The dependence of the rated current on ambient temperature is
ments (see DIN EN 60ments (see DIN EN 60 664-1 (VDE 0110-1), Para. 3.2). The air 664-1 (VDE 0110-1), Para. 3.2). The air illustrated in the respective derating diagrams.illustrated in the respective derating diagrams.
gaps are determined by the surge voltage withstand level.gaps are determined by the surge voltage withstand level.
Transient overvoltages Transient overvoltages
Creepage distance Creepage distance Short-term overvoltage lasting a few milliseconds or less, oscilShort-term overvoltage lasting a few milliseconds or less, oscil--
Shortest Shortest distance distance on on the the surface surface of of an an solidsolid insulating insulating material material latory or non-oscillatory, generally heavily damped (see DIN EN latory or non-oscillatory, generally heavily damped (see DIN EN
between between two two conductive conductive elements elements (see (see DIN DIN EN EN 6060 664-1 664-1 (VDE (VDE 60 60 664-1 (VDE 0110-1, Para. 3.7.2). An overvoltage may occur as 664-1 (VDE 0110-1, Para. 3.7.2). An overvoltage may occur as
0110-1), Para. 3.3). The creepage distances are dependent 0110-1), Para. 3.3). The creepage distances are dependent on on a result of switching activities, a defect or lightening surge, or may a result of switching activities, a defect or lightening surge, or may
the rated voltage, the pollution degree and the characteristics of the rated voltage, the pollution degree and the characteristics of be intentionally created as a necessary function of the equipment be intentionally created as a necessary function of the equipment
the insulating material.the insulating material. or component.or component.
Power-frequency withstand voltage Power-frequency withstand voltage
A power-frequency overvoltage (50/60 Hz). A power-frequency overvoltage (50/60 Hz).
Applied for a duration of one minute when testing dielectric strength. Applied for a duration of one minute when testing dielectric strength.
For test voltages in association with surge voltage withstand levFor test voltages in association with surge voltage withstand lev--
clearanceclearance els, see extract from Table 8, DIN EN 61els, see extract from Table 8, DIN EN 61 984.984.
Test voltages (Extract from Table 8, DIN EN 61Test voltages (Extract from Table 8, DIN EN 61 984)984)
creepage creepage
distancedistance Impulse withstand voltage Impulse withstand voltage RMS withstand voltage RMS withstand voltage
kV (1.2/50 µs) kV (1.2/50 µs) kV (50/60 Hz) kV (50/60 Hz)
at an altitude of 2 000 mat an altitude of 2 000 m
0.5 0.5 0.37 0.37
0.8 0.8 0.50 0.50
1.5 1.5 0.84 0.84
2.5 2.5 1.39 1.39
4 4.0.0 2.21 2.21
6 6.0.0 3.31 3.31
Workng voltage Woking voltage 8 8.0.0 4.26 4.26
Fixed Fixed voltage voltage value value on on which which operating operating and and performance performance data data 1212.0.0 6.66.600
are based. More than one value for rated voltage or rated voltage are based. More than one value for rated voltage or rated voltage
range may be specified for the same connector.range may be specified for the same connector. CTI (Comparative Tracking Index) CTI (Comparative Tracking Index)
This This figure figure gives gives an an indication indication of of the the conductivity conductivity of of insulating insulating
materials and affects the specified creepage distances. The influmaterials and affects the specified creepage distances. The influ--
ence of the CTI value on the creepage distance is as follows: the ence of the CTI value on the creepage distance is as follows: the
higher higher the the index index value, value, the the shorter shorter the the creepage creepage distance. distance. The The
Rated impulse voltage Rated impulse voltage CTI is used to divide plastics into insulation groups. CTI is used to divide plastics into insulation groups.
The rated impulse voltage is determined on the basis of the overThe rated impulse voltage is determined on the basis of the over-- Breakdown of insulation groups: Breakdown of insulation groups:
voltage category and the nominal power supply voltage. This level voltage category and the nominal power supply voltage. This level I I 600 600 ≤≤ CTI CTI
in turn directly determines the test voltage for testing the overvoltin turn directly determines the test voltage for testing the overvolt-- II II 400 400 ≤≤ CTI < 600 CTI < 600
age resistance of the connector (Waveform voltage in 1.2/50 µs age resistance of the connector (Waveform voltage in 1.2/50 µs IIIa IIIa 175 175 ≤≤ CTI < 400 CTI < 400
as per IEC 60as per IEC 60 060-1).060-1). IIIb IIIb 100 100 ≤≤ CTI < 175 CTI < 175
Protection levels as per IEC 60Protection levels as per IEC 60 529 529
The protection level describes the leak-proof character of housThe protection level describes the leak-proof character of hous--
ing, e. g. for electrical equipment. It ranges from IP 00 to IP 68. ing, e. g. for electrical equipment. It ranges from IP 00 to IP 68.
HARTING HARTING heavy heavy duty duty Han Han connectors connectors feature feature a a standard standard propro--
tection level of IP 65 (see page 00.09, Table based on DIN EN tection level of IP 65 (see page 00.09, Table based on DIN EN
6060 529, IEC 60529, IEC 60 529).529).
Derating diagram as per DIN EN 60Derating diagram as per DIN EN 60 512-5-2 512-5-2
These diagrams are used to illustrate the maximum current carryThese diagrams are used to illustrate the maximum current carry--
ing capacity of components. The illustration follows a curve which ing capacity of components. The illustration follows a curve which
00 shows the current in relation to ambient temperature. Current carshows the current in relation to ambient temperature. Current car--
rying capacity is limited by the thermal characteristics of contacts rying capacity is limited by the thermal characteristics of contacts
· and insulating elements which and insulating elements which have an have an upper upper temperature temperature limit limit
20 which should not be exceeded.which should not be exceeded.
----------------------- Page 29-----------------------
Current carrying capacity
Current carrying capacityCurrent carrying capacity Definition: Definition: The The rated rated current current is is the the continuous, continuous, not not interrupted interrupted
current current a a connector connector can can take take when when simultaneous simultaneous power power on on all all
The The current current carrying carrying capacity capacity is is determined determined in in tests tests which which are are contacts is given, without exceeding the maximum temperature.contacts is given, without exceeding the maximum temperature.
conducted conducted on on the the basis basis of of the the DIN DIN EN EN 6060 512-5-2. 512-5-2. The The current current Han
carrying capacity is limited by the thermal properties of materials carrying capacity is limited by the thermal properties of materials
which are used for inserts as well as by the insulating materials. which are used for inserts as well as by the insulating materials.
These components have a limiting temperature which should not These components have a limiting temperature which should not Permissible upper temperature-limit Permissible upper temperature-limit
be exceeded.be exceeded.
set by applied materialsset by applied materials
The relationship between the current, the temperature rise (loss The relationship between the current, the temperature rise (loss
at at the the contact contact resistance) resistance) and and the the ambient ambient temperature temperature of of the the
connector connector is is represented represented by by a a curve. curve. On On a a linear linear coordinate coordinate yy
tt
ii
system system the the current current lies lies on on the the vertical vertical line line (ordinate) (ordinate) and and the the cc
aa
ambient temperature on the horizontal line (abscissa) which ends ambient temperature on the horizontal line (abscissa) which ends pp
aa
at the upper limiting temperature.at the upper limiting temperature. cc
gg
nn
In another measurement the self-heating (In another measurement the self-heating (??t) at different currents t) at different currents ii
yy
rr
is determined.is determined. rr
aa
cc
At least 3 points are determined which are connected to a At least 3 points are determined which are connected to a parabolic parabolic tt
nn
ee
curve, the basic curve.curve, the basic curve. rr
rr
uu
CC
The corrected current carrying capacity curve is derived from this The corrected current carrying capacity curve is derived from this
basic curve. The reasons for the correction are external factors basic curve. The reasons for the correction are external factors
that bring an additional limitation to the current carrying capacity, that bring an additional limitation to the current carrying capacity,
i.e. connectable wire gauge or an unequal dispersion of current.i.e. connectable wire gauge or an unequal dispersion of current. Ambient temperatureAmbient temperature
The The derating derating diagrams diagrams pictured pictured as as curve curve have have been been primarily primarily Example of a current carrying curveExample of a current carrying curve
determined with tin-plated cables as well as with physical cross determined with tin-plated cables as well as with physical cross
sections close to the respective ISO-cable cross section.sections close to the respective ISO-cable cross section.
Acc. to DIN EN 61Acc. to DIN EN 61 984 the sum of ambient temperature and the 984 the sum of ambient temperature and the
Upper current Upper current Permissible upper limiting temperature Permissible upper limiting temperature
temperature rise of a connector shall not exceed the upper limittemperature rise of a connector shall not exceed the upper limit--
limit set by limit set by set by applied materialsset by applied materials
external factors, external factors, basic curvebasic curve ing temperature. The limiting temperature is valid for a complete ing temperature. The limiting temperature is valid for a complete
i.e. connectable i.e. connectable connector, that means insert plus housing.connector, that means insert plus housing.
wire gauge, given wire gauge, given corrected curvecorrected curve As a result the insert gives the limit for the temperature of a comAs a result the insert gives the limit for the temperature of a com--
current limitcurrent limit
plete connector and thus housings as well.plete connector and thus housings as well.
In practice it is not usual to load all terminals simultaneously with In practice it is not usual to load all terminals simultaneously with
the maximum current. In such a case one contact can be loaded the maximum current. In such a case one contact can be loaded
permissible permissible with a higher current as permitted by the current capacity curve, if with a higher current as permitted by the current capacity curve, if
operation operation less than 20 % of the whole is loaded.less than 20 % of the whole is loaded.
rangerange
However, However, for for these these cases cases there there are are no no universal universal rules. rules. The The
limits have to be determined individually from case to case. It is limits have to be determined individually from case to case. It is
recommended to proceed in accordance with the relevant rules of recommended to proceed in accordance with the relevant rules of
Example of a current capacity curveExample of a current capacity curve the DIN EN 60the DIN EN 60 512-5-2.512-5-2.
Current carrying capacity of copper wiresCurrent carrying capacity of copper wires
Diameter [mm²] of single wires in a three-phase systemDiameter [mm²] of single wires in a three-phase system 0.75 0.75 1 1.0.0 1.5 1.5 2.5 2.5 4 4 6 6 10 10 16 16 25 25 35 35
Type of installationType of installation
B1B1 Conductors/single core cables in conduit and cable trunking systems Conductors/single core cables in conduit and cable trunking systems 8.6 8.6 10.3 10.3 13.5 13.5 18.3 18.3 24 24 31 31 44 44 59 59 77 77 96 96
B2B2 Cables in conduit and cable trunking systems Cables in conduit and cable trunking systems 8.5 8.5 10.1 10.1 13.1 13.1 17.4 17.4 23 23 30 30 40 40 54 54 70 70 86 86
CC Cables on wallsCables on walls 9.8 9.8 11.7 11.7 15.2 15.2 2121.0.0 28 28 36 36 50 50 66 66 84 84 104104
EE Cables on open cable trays Cables on open cable trays 10.4 10.4 12.4 12.4 16.1 16.1 2222.0.0 30 30 37 37 52 52 70 70 88 88 110110 00
Depiction in accordance with DIN EN 60 204-1 for PVC-insulated copper wires in an ambient temperature of + 40 °C under permanenDepiction in accordance with DIN EN 60 204-1 for PVC-insulated copper wires in an ambient temperature of + 40 °C under permanent operating conditions.t operating conditions.
·
For different conditions and temperatures, installations, insulation materials or conductors the relevant corrections have to bFor different conditions and temperatures, installations, insulation materials or conductors the relevant corrections have to be carried out.e carried out. 21
----------------------- Page 30-----------------------
Current carrying capacity
Transient current carrying capacityTransient current carrying capacity Low currents and voltagesLow currents and voltages
A A transient transient current current in in circuits circuits can can be be generated generated by by switching switching HARTING’s standard contacts have a silver plated surface. This HARTING’s standard contacts have a silver plated surface. This
Han operations such as the starting of a motor or a short circuit in a operations such as the starting of a motor or a short circuit in a precious metal has excellent conductive properties. In the course precious metal has excellent conductive properties. In the course
faulty installation. This can cause thermal stress at the contact. faulty installation. This can cause thermal stress at the contact. of a contact’s lifetime, the silver surface generates a black oxiof a contact’s lifetime, the silver surface generates a black oxi--
These short and very high increases cannot be dissipated quickly These short and very high increases cannot be dissipated quickly de de layer layer due due to to its its affinity affinity to to sulphur. sulphur. This This layer layer is is smooth smooth and and
and therefore a local heating effect at the contact is the result. and therefore a local heating effect at the contact is the result. very thin and is partly interrupted when the contacts are mated very thin and is partly interrupted when the contacts are mated
Contact Contact design design is is an an important important feature feature when when transient transient currents currents and and unmated, thus guaranteeing very low contact resistances. In unmated, thus guaranteeing very low contact resistances. In
are are encountered. encountered. HARTING HARTING contacts contacts are are machined machined from from solid solid the case of very low currents or voltages small changes to the the case of very low currents or voltages small changes to the
material and are therefore relatively unaffected by short overloads material and are therefore relatively unaffected by short overloads transmitted signal may be encountered. This is illustrated below transmitted signal may be encountered. This is illustrated below
when compared to stamped and formed designs. For guidance when compared to stamped and formed designs. For guidance where an artifically aged contact representing a twenty year life is where an artifically aged contact representing a twenty year life is
please see the table below.please see the table below. compared with a new contact.compared with a new contact.
In systems where such a change to the transmitted signal could In systems where such a change to the transmitted signal could
lead to faulty functions and also in extremely aggressive environlead to faulty functions and also in extremely aggressive environ--
ments, HARTING recommend the use of gold plated contacts.ments, HARTING recommend the use of gold plated contacts.
Changes to the transmitted signal after artifical ageingChanges to the transmitted signal after artifical ageing
?? new contactnew contact
?? after ageingafter ageing
Below is a table derived from actual experiences.Below is a table derived from actual experiences.
®®
Han DHan D II = 10 A = 10 A
?? NN
®®
HanHan 3 A / 4 A 3 A / 4 A II = 10 A = 10 A
?? NN
®® ®® ®®
Han AHan A / Han/ Han EE , Han, Han ES, EE, Q 5/0 ES, EE, Q 5/0 II = 16 A = 16 A
?? NN
®®
HanHan 6 HsB 6 HsB II = 35 A = 35 A
?? NN
®®
HanHan C/K axial C/K axial II = 40 A = 40 A
?? NN
SilverSilver
®® ®®
HanHan K 4/8, Han K 4/8, Han 70 A Modul 70 A Modul II = 80 A = 80 A
?? NN 5 V5 V
5 V5 V
®®
HanHan K 6/6 K 6/6 II = 100 A = 100 A
?? NN
GoldGold
®®
HanHan K 3/0 K 3/0 II = 200 A = 200 A
?? NN
®®
HanHan HC-Modular 350 HC-Modular 350 II = 350 A = 350 A
?? NN
00 5 mA5 mA
®® 5 mA5 mA
HanHan HC-Modular 650 HC-Modular 650 II = 650 A = 650 A
?? NN
·
22 Short circuit carrying capacityShort circuit carrying capacity RecommendationRecommendation
----------------------- Page 31-----------------------
Cross Reference from Pg thread to metric cable thread
The reason for the new product offerings is the publication of the international DIN EN 50262 metric thread The reason for the new product offerings is the publication of the international DIN EN 50262 metric thread
specification. The existing Pg series, Pg 7 to Pg 48 will be, in time, replaced by the metric series M 12 to M specification. The existing Pg series, Pg 7 to Pg 48 will be, in time, replaced by the metric series M 12 to M
63.63.
Han
The adoption of metric threads considerably simplifies the understanding and specification of glands as the The adoption of metric threads considerably simplifies the understanding and specification of glands as the
product type description contains the thread dimension. E.g. M 20 refers to 20 mm thread diameter.product type description contains the thread dimension. E.g. M 20 refers to 20 mm thread diameter.
To differentiate the metric threaded hoods and housings To differentiate the metric threaded hoods and housings
from the previous Pg versions metric types will be marked withfrom the previous Pg versions metric types will be marked with MM . .
The The Cross Cross Reference Reference table table shows shows the the correlation correlation
between the Pg versions and the new metric types.between the Pg versions and the new metric types. Cross ReferenceCross Reference
PgPg MetricMetric
Please notice that the maximum cable diameter will Please notice that the maximum cable diameter will
be reduced by the new metric cable glands.be reduced by the new metric cable glands. Pg 11Pg 11
Pg 13.5Pg 13.5 M 20M 20
Pg 16Pg 16 M 25M 25
Pg 21Pg 21 M 32M 32
Pg 29Pg 29 M 40M 40
Pg 36Pg 36 M 50M 50
Pg 42Pg 42
Below is shown the cable range of metric glands:Below is shown the cable range of metric glands:
1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 mmmm
Pg 29Pg 29
Pg 29Pg 29
Pg 29Pg 29
Pg 21Pg 21
Pg 21Pg 21
Pg 16Pg 16
Pg 16Pg 16 M 40M 40
M 40M 40
PgPg 13.5 13.5
M 32M 32
Pg 11Pg 11 M 32M 32
Pg 11Pg 11
M 25M 25
M 25M 25
M 20M 20
M 20M 20
M 20M 20
1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 mmmm
ss
CableCable rr
oo
tt
The diagram shows different cable-diameters, The diagram shows different cable-diameters, cc
uu
being dependent on wire gauges and number being dependent on wire gauges and number dd
nn
of conductors. of conductors. oo
CC
All data are averages for commercial cables.All data are averages for commercial cables.
00
Cable-ØCable-Ø ·
23
----------------------- Page 32-----------------------
Declaration of Conformity
Han
00
·
24
----------------------- Page 33-----------------------
Han A®
Contents Page
Han® ®
3 A / Han 4 A ................................................................................. 01.2
Han A
Han® ® ®
10 A / Han 16 A / Han 32 A .......................................................... 01.5
Contacts .................................................................................................. 01.11
01
·
1
----------------------- Page 34-----------------------
® ®
Han 3 A / Han 4 A
Features Technical characteristics
®
• Innovative Han-Quick Lock termination technology with Contacts 3, 4
reduced wiring times Electrical data acc. to IEC 10 A 230/400 V 4 kV 3
Han A • No special tools required 61984
• Insert suitable for all metal and plastic hoods and housings of Rated current 10 A
the sizes Han® 3 A Rated voltage conductor - 230 V
• For currents up to 10 A ground
Rated voltage conductor - con- 400 V
ductor
Derating Rated impulse voltage 4 kV
Pollution degree 3
Current carrying capacity alternative electrical data 10 A 250 V 4 kV 3
Rated voltage acc. to UL 600 V
The current carrying capacity of the connectors is limited by the Insulation resistance ≥1010 Ohm
thermal load capability of the contact element material including
the connections and the insulating parts. The derating curve Limiting temperatures -40 °C ... 125 °C
is therefore valid for currents which flow constantly (non-inter- Flammability (insert) acc. to V 0
mittent) through each contact element of the connector evenly, UL 94
without exceeding the allowed maximum temperature. Mating cycles ≥500
Measuring and testing techniques acc. to IEC 60512-5-2 Tightening torque 0.25 Nm
Flammability (seal) acc. to V 0
UL 94
Degree of protection acc. to IEC IP65 / IP67
60529
) Material (insert) polycarbonate
A
(
t Colour (insert) RAL 7032 (light grey)
n
e
r
r
u
c
g Specifications and approvals
n
i
t
a IEC 60664-1
r
e
p IEC 61984
O
, ,
Ambient temperature (C°)
① Wire cross section 2.5 mm²
② Wire cross section 1.5 mm²
③ Wire cross section 1 mm²
01
·
2
----------------------- Page 35-----------------------
®
Han 3 A Size 3 A
Number of contacts
3+
230/400 V
Han A
10 A
Wire cross Part number Drawing
Identification section (mm²) male female Dimensions in mm
0.5 – 2.5 09 20 003 2633 09 20 003 2733
®
Han A ,
Han-Quick Lock® termination
Blue slide
0.25 – 1.5 09 20 003 2634 09 20 003 2734
®
Han A ,
Han-Quick Lock® termination
Black slide
®
Han A , 0.75 – 1.5 09 20 003 2611 09 20 003 2711
Screw terminal
Contact arrangement (view from termination
side)
01
·
3
----------------------- Page 36-----------------------
®
Han 4 A Size 3 A
Number of contacts
4+
230/400 V
Han A
10 A
Wire cross Part number Drawing
Identification section (mm²) male female Dimensions in mm
0.5 – 2.5 09 20 004 2633 09 20 004 2733
®
Han A ,
Han-Quick Lock® termination
Blue slide
Contact arrangement (view from termination
side)
0.25 – 1.5 09 20 004 2634 09 20 004 2734
®
Han A ,
Han-Quick Lock® termination
Black slide
®
Han A , 0.75 – 1.5 09 20 004 2611 09 20 004 2711
Screw terminal
Contact arrangement (view from termination
side)
01
·
4
----------------------- Page 37-----------------------
® ® ®
Han 10 A / Han 16 A / Han 32 A
Features Derating
• Small size
• Available in crimp and screw termination
• Screw termination also available with wire protection Han A
)
A
(
t
Derating n
e
r
r
u
Current carrying capacity c
g
The current carrying capacity of the connectors is limited by the n
i
t
thermal load capability of the contact element material including a
r
the connections and the insulating parts. The derating curve e
p
is therefore valid for currents which flow constantly (non-inter- O
mittent) through each contact element of the connector evenly,
without exceeding the allowed maximum temperature.
Measuring and testing techniques acc. to IEC 60512-5-2
Ambient temperature (C°)
) ① Wire cross section 2.5 mm²
A ② Wire cross section 1.5 mm²
(
t ③ Wire cross section 1 mm²
n
e
r
r
u
c
g Technical characteristics
n
i
t
a
r Contacts 10, 16, 32
e
p
O Electrical data acc. to IEC 16 A 250 V 4 kV 3
61984
Rated current 16 A
Rated voltage 250 V
Rated impulse voltage 4 kV
Pollution degree 3
Rated voltage acc. to UL 600 V
Ambient temperature (C°) Insulation resistance ≥1010 Ohm
① Wire cross section 2.5 mm² Limiting temperatures -40 °C ... 125 °C
② Wire cross section 1.5 mm² Flammability (insert) acc. to V 0
③ Wire cross section 1 mm² UL 94
Mating cycles ≥500
Tightening torque 0.5 Nm
Material (insert) polycarbonate
Colour (insert) RAL 7032 (light grey)
Material (contact) copper alloy
Specifications and approvals
IEC 60664-1
IEC 61984
, ,
01
·
5
----------------------- Page 38-----------------------
®
Han 10 A Size 10 A
Number of contacts
10+
250 V
Han A
16 A
Wire cross Part number Drawing
Identification section (mm²) male female Dimensions in mm
®
Han A , 09 20 010 3001 09 20 010 3101
Crimp terminal
Please order crimp contacts
separay.
1) Distance for contact max. 24 mm
®
Han A , 0.75 – 2.5 09 20 010 2612 09 20 010 2812
Screw terminal
1) Distance for contact max. 24 mm
®
Han A , 0.75 – 2.5 09 20 010 2614 09 20 010 2814
Screw terminal,
with wire protection
Contact arrangement (view from termination
side)
Panel cut out for inserts for use without
hoods/housings
01
·
6
----------------------- Page 39-----------------------
®
Han 16 A Size 16 A
Number of contacts
16+
250 V
Han A
16 A
Wire cross Part number Drawing
Identification section (mm²) male female Dimensions in mm
® 09 20 016 3001 09 20 016 3101
Han A ,
Crimp terminal
Please order crimp contacts
separay.
1) Distance for contact max. 24 mm
®
Han A , 0.75 – 2.5 09 20 016 2612 09 20 016 2812
Screw terminal
1) Distance for contact max. 24 mm
®
Han A , 0.75 – 2.5 09 20 016 2614 09 20 016 2814
Screw terminal,
with wire protection
Contact arrangement (view from termination
side)
Panel cut out for inserts for use without
hoods/housings
01
·
7
----------------------- Page 40-----------------------
®
Han 32 A Size 32 A
Number of contacts
32+
250 V
Han A
16 A
Part number Drawing
Identification male female Dimensions in mm
®
Han A , 09 20 016 3001 09 20 016 3101
Crimp terminal,
1 - 16
Please order crimp contacts separay.
Please order two inserts for a complete assem-
bly! 1) Distance for contact max. 24 mm
®
Han A , 09 20 016 3011 09 20 016 3111
Crimp terminal,
17 - 32
Please order crimp contacts separay.
Please order two inserts for a complete assem-
bly!
Contact arrangement (view from termination
side)
Panel cut out for inserts for use without
hoods/housings
01
·
8
----------------------- Page 41-----------------------
®
Han 32 A Size 32 A
Number of contacts
32+
250 V
Han A
16 A
Wire cross Part number Drawing
Identification section (mm²) male female Dimensions in mm
®
Han A , 0.75 – 2.5 09 20 016 2612 09 20 016 2812
Screw terminal,
1 - 16,
contact resistance ≤1 mOhm
Please order two inserts for a
complete assembly!
1) Distance for contact max. 24 mm
®
Han A , 0.75 – 2.5 09 20 016 2613 09 20 016 2813
Screw terminal,
17 - 32,
contact resistance ≤1 mOhm
Please order two inserts for a
complete assembly!
Contact arrangement (view from termination
side)
Panel cut out for inserts for use without
hoods/housings
01
·
9
----------------------- Page 42-----------------------
®
Han 32 A Size 32 A
Wire cross Part number Drawing
Identification section (mm²) male female Dimensions in mm
®
Han A , 0.75 – 2.5 09 20 016 2614 09 20 016 2814
Screw terminal,
Han A 1 - 16,
with wire protection,
contact resistance ≤1 mOhm
Please order two inserts for a
complete assembly!
1) Distance for contact max. 24 mm
Han A®
,
0.75 – 2.5 09 20 016 2615 09 20 016 2815
Screw terminal,
17 - 32,
with wire protection,
contact resistance ≤1 mOhm
Please order two inserts for a
complete assembly!
Contact arrangement (view from termination
side)
Panel cut out for inserts for use without
hoods/housings
01
·
10
----------------------- Page 43-----------------------
Contacts
Han A
Technical characteristics Details
Material (contact) copper alloy Crimping tools see chapter 90
Remarks on the crimp technique
The wire gauges mentioned in the catalogue refer to geometric
wire gauges of cables.
Wire cross Part number Drawing
Identification section (mm²) male female Dimensions in mm
®
Han E , 0.14 – 0.37 09 33 000 6117 09 33 000 6217
Crimp contact, 0.5 09 33 000 6122 09 33 000 6222
gold plated contacts, 0.75 09 33 000 6115 09 33 000 6215
contact resistance ≤1 mOhm 1 09 33 000 6118 09 33 000 6218
1.5 09 33 000 6116 09 33 000 6216
2.5 09 33 000 6123 09 33 000 6223
4 09 33 000 6119 09 33 000 6221
®
Han E , 0.14 – 0.37 09 33 000 6127 09 33 000 6227
Crimp contact, 0.5 09 33 000 6121 09 33 000 6220
silver plated contacts, 0.75 09 33 000 6114 09 33 000 6214
contact resistance ≤1 mOhm 1 09 33 000 6105 09 33 000 6205
1.5 09 33 000 6104 09 33 000 6204
2.5 09 33 000 6102 09 33 000 6202
3 09 33 000 6106 09 33 000 6206
4 09 33 000 6107 09 33 000 6207
01
·
11
----------------------- Page 44-----------------------
Application
Han A
01
®®
· Wind turbine by ENERCON with HanWind turbine by ENERCON with Han 3 A – for a fast and reliable installation. 3 A – for a fast and reliable installation.
12
----------------------- Page 45-----------------------
® ®
Han D / DD
Contents Page
Han® 7 D .................................................................................................. 02.2
Han® 8 D .................................................................................................. 02.4
Han
D/DD
Han® 15-128 D ......................................................................................... 02.6
Contacts Han D® ...................................................................................... 02.14
Han DD® .................................................................................................. 02.16
Contacts Han DD® ................................................................................... 02.23
02
·
1
----------------------- Page 46-----------------------
®
Han 7 D
Features Derating
®
• Innovative Han-Quick Lock termination technology with
reduced wiring times
• Time saving rapid termination by use of crimping contacts
• For requirements up to 250 V / 10 A
Han
• Gold and silver contacts available
D/DD
• Suitable for thermo- and 1 mm F.O. contacts )
A
(
t
n
e
r
Derating r
u
c
g
Current carrying capacity n
i
t
a
The current carrying capacity of the connectors is limited by the r
e
thermal load capability of the contact element material including p
O
the connections and the insulating parts. The derating curve
is therefore valid for currents which flow constantly (non-inter-
mittent) through each contact element of the connector evenly,
without exceeding the allowed maximum temperature.
Measuring and testing techniques acc. to IEC 60512-5-2
Ambient temperature (C°)
① Han® 7 D
② Han® 15 D
③ Han® 25 D
④ Han® 40 D
⑤ Han® 64 D
Technical characteristics
)
A
( Contacts 7
t
n Electrical data acc. to IEC 10 A 250 V 4 kV 3
e
r
r 61984
u
c
Rated current 10 A
g
n Rated voltage 250 V
i
t
a Rated impulse voltage 4 kV
r
e
p Pollution degree 3
O
Rated voltage acc. to UL 600 V
Insulation resistance ≥1010 Ohm
Limiting temperatures -40 °C ... 125 °C
Flammability (insert) acc. to HB
UL 94
Mating cycles ≥500
Ambient temperature (C°) Material (insert) polyamide
® Colour (insert) RAL 7032 (light grey)
① Han 7 D
② Han® 15 D Material (seal) NBR
③ Han® 25 D Material (contact) copper alloy
④ Han® 40 D
⑤ Han® 64 D Specifications and approvals
IEC 60664-1
IEC 61984
EN 175301-801
, ,
02
·
2
----------------------- Page 47-----------------------
®
Han 7 D Size 3 A
Number of contacts
7+
250 V
10 A
Han
D/DD
Wire cross Part number Drawing
Identification section (mm²) male female Dimensions in mm
0.25 – 1.5 09 21 007 2632 09 21 007 2732
®
Han D ,
Han-Quick Lock® termination,
silver plated contacts,
contact resistance ≤3 mOhm
only for thermoplastic hoods/
housings
Contact arrangement (view from termination
side)
®
Han D , 09 21 007 3031 09 21 007 3131
Crimp terminal
Please order crimp contacts
separay.
only for thermoplastic hoods/
housings
Contact arrangement (view from termination
side)
02
·
3
----------------------- Page 48-----------------------
®
Han 8 D
Features Technical characteristics
®
• Innovative Han-Quick Lock termination technology with Contacts 8
reduced wiring times Electrical data acc. to IEC 10 A 50 V 0.8 kV 3
• Time saving rapid termination by use of crimping contacts 61984
• Gold and silver contacts available Rated current 10 A
Han • ® Rated voltage 50 V
Insert suitable for metal hoods and housings size Han 3 A
D/DD Rated impulse voltage 0.8 kV
• High density of contacts
Pollution degree 3
Rated voltage AC 50 V
Rated voltage DC 120 V
Rated voltage acc. to UL 50 V
Rated voltage acc. to CSA 50 V
Insulation resistance ≥1010 Ohm
Limiting temperatures -40 °C ... 125 °C
Flammability (insert) acc. to HB
UL 94
Mating cycles ≥500
Material (insert) polyamide
Colour (insert) RAL 7032 (light grey)
Material (seal) NBR
Material (contact) copper alloy
Specifications and approvals
IEC 60664-1
IEC 61984
EN 175301-801
, ,
02
·
4
----------------------- Page 49-----------------------
®
Han 8 D Size 3 A
Number of contacts
8
~ 50 V
- 120 V
50 V
10 A Han
D/DD
Wire cross Part number Drawing
Identification section (mm²) male female Dimensions in mm
0.25 – 1.5 09 36 008 2632 09 36 008 2732
®
Han D ,
Han-Quick Lock® termination,
silver plated contacts,
contact resistance ≤3 mOhm
for thermoplastics and metal
hoods/housings
Contact arrangement (view from termination
side)
®
Han D , 09 36 008 3001 09 36 008 3101
Crimp terminal
Please order crimp contacts
separay.
for thermoplastics and metal
hoods/housings
Contact arrangement (view from termination
side)
02
·
5
----------------------- Page 50-----------------------
®
Han 15-128 D
Features Derating
• High density of contacts
• For requirements up to 250 V / 10 A
• Time saving rapid termination by use of crimping contacts
• Gold and silver contacts available
Han
D/DD • Suitable for thermo- and 1 mm F.O. contacts
)
A
(
t
Derating n
e
r
r
u
c
Current carrying capacity g
n
The current carrying capacity of the connectors is limited by the i
t
a
thermal load capability of the contact element material including r
e
the connections and the insulating parts. The derating curve p
is therefore valid for currents which flow constantly (non-inter- O
mittent) through each contact element of the connector evenly,
without exceeding the allowed maximum temperature.
Measuring and testing techniques acc. to IEC 60512-5-2
Ambient temperature (C°)
① Han® 7 D
② Han® 15 D
③ Han® 25 D
④ Han® 40 D
⑤ Han® 64 D
) Technical characteristics
A
(
t
n Contacts 15, 25, 40, 50, 64, 80, 128
e
r
r Electrical data acc. to IEC 10 A 250 V 4 kV 3
u
c 61984
g
n Rated current 10 A
i
t
a Rated voltage 250 V
r
e
p Rated impulse voltage 4 kV
O
Pollution degree 3
Rated voltage acc. to UL 600 V
Rated voltage acc. to CSA 600 V
Insulation resistance ≥1010 Ohm
Limiting temperatures -40 °C ... 125 °C
Flammability (insert) acc. to HB, V 0
Ambient temperature (C°) UL 94
Mating cycles ≥500
®
① Han 7 D Material (insert) polyamide, polycarbonate
② Han® 15 D
③ Han® 25 D Colour (insert) RAL 7032 (light grey)
④ Han® 40 D Dimensions wire wrap post 1 x 1 mm, length 22 mm
⑤ Han® 64 D Material (contact) copper alloy
Specifications and approvals
IEC 60664-1
IEC 61984
EN 175301-801
, ,
Details
®
Han 40 and 64 D made of polycarbonate (flammability acc. to
UL 94: V 0)
02 ATTENTION! Guide pins and bushes are prescribed (see chap-
ter 80).
·
6
----------------------- Page 51-----------------------
®
Han 15 D Size 10 A
Number of contacts
15+
250 V
10 A
Han
D/DD
Part number Drawing
Identification male female Dimensions in mm
®
Han D , 09 21 015 3001 09 21 015 3101
Crimp terminal
Please order crimp contacts separay.
1) Distance for contact max. 24 mm
®
Han D , 09 21 015 2601 09 21 015 2701
Wrap terminal,
contact resistance ≤3 mOhm
Contact arrangement (view from termination
side)
Panel cut out for inserts for use without
hoods/housings
02
·
7
----------------------- Page 52-----------------------
®
Han 25 D Size 16 A
Number of contacts
25+
250 V
10 A
Han
D/DD
Part number Drawing
Identification male female Dimensions in mm
® 09 21 025 3001 09 21 025 3101
Han D ,
Crimp terminal
Please order crimp contacts separay.
1) Distance for contact max. 24 mm
®
Han D , 09 21 025 2601 09 21 025 2701
Wrap terminal,
contact resistance ≤3 mOhm
Contact arrangement (view from termination
side)
Panel cut out for inserts for use without
hoods/housings
02
·
8
----------------------- Page 53-----------------------
®
Han 40 D Size 16 B
Number of contacts
40+
250 V
10 A
Han
D/DD
Part number Drawing
Identification male female Dimensions in mm
® 09 21 040 3001 09 21 040 3101
Han D ,
Crimp terminal
Please order crimp contacts separay.
1) Distance for contact max. 21 mm
®
Han D , 09 21 040 2601 09 21 040 2701
Wrap terminal,
contact resistance ≤3 mOhm
Contact arrangement (view from termination
side)
Panel cut out for inserts for use without
hoods/housings
02
·
9
----------------------- Page 54-----------------------
®
Han 50 D Size 32 A
Number of contacts
50+
250 V
10 A
Han
D/DD
Part number Drawing
Identification male female Dimensions in mm
®
Han D , 09 21 025 3001 09 21 025 3101
Crimp terminal
Please order crimp contacts separay.
Please order two inserts for a complete assem-
bly!
1) Distance for contact max. 24 mm
®
Han D , 09 21 025 2601 09 21 025 2701
Wrap terminal,
contact resistance ≤3 mOhm
Please order two inserts for a complete assem- Contact arrangement (view from termination
bly! side)
Panel cut out for inserts for use without
hoods/housings
02
·
10
----------------------- Page 55-----------------------
®
Han 64 D Size 24 B
Number of contacts
64+
250 V
10 A
Han
D/DD
Part number Drawing
Identification male female Dimensions in mm
®
Han D , 09 21 064 3001 09 21 064 3101
Crimp terminal
Please order crimp contacts separay.
1) Distance for contact max. 21 mm
®
Han D , 09 21 064 2601 09 21 064 2701
Wrap terminal,
contact resistance ≤3 mOhm
Contact arrangement (view from termination
side)
Panel cut out for inserts for use without
hoods/housings
02
·
11
----------------------- Page 56-----------------------
®
Han 80 D Size 32 B
Number of contacts
80+
250 V
10 A
Han
D/DD
Part number Drawing
Identification male female Dimensions in mm
®
Han D , 09 21 040 3001 09 21 040 3101
Crimp terminal
Please order crimp contacts separay.
Please order two inserts for a complete assem-
bly!
1) Distance for contact max. 21 mm
®
Han D , 09 21 040 2601 09 21 040 2701
Wrap terminal,
contact resistance ≤3 mOhm
Please order two inserts for a complete assem- Contact arrangement (view from termination
bly! side)
Panel cut out for inserts for use without
hoods/housings
02
·
12
----------------------- Page 57-----------------------
®
Han 128 D Size 48 B
Number of contacts
128+
250 V
10 A
Han
D/DD
Part number Drawing
Identification male female Dimensions in mm
®
Han D , 09 21 064 3001 09 21 064 3101
Crimp terminal
Please order crimp contacts separay.
Please order two inserts for a complete assem-
bly!
1) Distance for contact max. 21 mm
®
Han D , 09 21 064 2601 09 21 064 2701
Wrap terminal,
contact resistance ≤3 mOhm
Please order two inserts for a complete assem-
bly!
Contact arrangement (view from termination
side)
Panel cut out for inserts for use without
hoods/housings
02
·
13
----------------------- Page 58-----------------------
Contacts Han D®
Han
D/DD
Technical characteristics Details
Material (contact) copper alloy Crimping tools see chapter 90
Remarks on the crimp technique
Specifications and approvals The wire gauges mentioned in the catalogue refer to geometric
wire gauges of cables.
IEC 60664-1
IEC 61984 Coding pin
Use of the coding pin prevents incorrect mating to other connec-
tors of the same type. The male pin should be omitted from the
opposing cavity in the male insert.
Wire cross Part number Drawing
Identification section (mm²) male female Dimensions in mm
®
Han D , 0.14 – 0.37 09 15 000 6124 09 15 000 6224
Crimp contact, 0.5 09 15 000 6123 09 15 000 6223
gold plated contacts, 0.75 09 15 000 6125 09 15 000 6225
contact resistance ≤3 mOhm 1 09 15 000 6122 09 15 000 6222
1.5 09 15 000 6121 09 15 000 6221
2.5 09 15 000 6126 09 15 000 6226
®
Han D , 0.14 – 0.37 09 15 000 6104 09 15 000 6204
Crimp contact, 0.5 09 15 000 6103 09 15 000 6203
silver plated contacts, 0.75 09 15 000 6105 09 15 000 6205
contact resistance ≤3 mOhm 1 09 15 000 6102 09 15 000 6202
1.5 09 15 000 6101 09 15 000 6201
2.5 09 15 000 6106 09 15 000 6206
F.O. contact 20 10 001 3212
20 10 001 3213 20 10 001 3222
for 1 mm plastic fibre
20 10 001 3212 + 20 10 001 3222
® ® ® ®
for Han 7 D, Han 8 D, Han 40 D, Han 64
® ®
D, Han 80 D, Han 128 D
02
20 10 001 3213 + 20 10 001 3222
® ® ®
·
for Han 15 D, Han 25 D, Han 50 D
14
----------------------- Page 59-----------------------
Contacts Han D®
Wire cross Part number Drawing
Identification section (mm²) male female Dimensions in mm
® 09 33 000 9915
Han D ,
®
,
Han DD
Coding pin,
plastic
Han
D/DD
only for crimp termination
with loss of one contact
02
·
15
----------------------- Page 60-----------------------
Han DD®
Features Derating
• High density of contacts
• For requirements up to 250 V / 10 A
• Time saving rapid termination by use of crimping contacts
• Gold and silver contacts available
Han )
• Suitable for thermo- and 1 mm F.O. contacts A
D/DD (
t
n
e
r
r
Derating u
c
g
n
i
Current carrying capacity t
a
r
The current carrying capacity of the connectors is limited by the e
p
thermal load capability of the contact element material including O
the connections and the insulating parts. The derating curve
is therefore valid for currents which flow constantly (non-inter-
mittent) through each contact element of the connector evenly,
without exceeding the allowed maximum temperature.
Measuring and testing techniques acc. to IEC 60512-5-2
Ambient temperature (C°)
① Han® 24 DD
② Han® 42 DD
) ③ Han® 72 DD
A ④ Han® 108 DD
(
t
n
e
r
r
u Technical characteristics
c
g
n
i
t Contacts 24, 42, 72, 108, 144, 216
a
r
e Electrical data acc. to IEC 10 A 250 V 4 kV 3
p
O 61984
Rated current 10 A
Rated voltage 250 V
Rated impulse voltage 4 kV
Pollution degree 3
Rated voltage acc. to UL 600 V
Rated voltage acc. to CSA 600 V
Ambient temperature (C°) Insulation resistance ≥1010 Ohm
① Han® 24 DD Limiting temperatures -40 °C ... 125 °C
② Han® 42 DD Flammability (insert) acc. to V 0
③ Han® 72 DD UL 94
④ Han® 108 DD Mating cycles ≥500
Material (insert) polycarbonate
Colour (insert) RAL 7032 (light grey)
Specifications and approvals
IEC 60664-1
IEC 61984
, ,
Details
Guide pins and bushes are recommended (see chapter 80).
02
·
16
----------------------- Page 61-----------------------
®
Han 24 DD Size 6 B
Number of contacts
24+
250 V
10 A
Han
D/DD
Part number Drawing
Identification male female Dimensions in mm
®
Han DD , 09 16 024 3001 09 16 024 3101
Crimp terminal
Please order crimp contacts separay.
1) Distance for contact max. 21 mm
Contact arrangement (view from termination
side)
Panel cut out for inserts for use without
hoods/housings
02
·
17
----------------------- Page 62-----------------------
®
Han 42 DD Size 10 B
Number of contacts
42+
250 V
10 A
Han
D/DD
Part number Drawing
Identification male female Dimensions in mm
®
Han DD , 09 16 042 3001 09 16 042 3101
Crimp terminal
Please order crimp contacts separay.
1) Distance for contact max. 21 mm
Contact arrangement (view from termination
side)
Panel cut out for inserts for use without
hoods/housings
02
·
18
----------------------- Page 63-----------------------
®
Han 72 DD Size 16 B
Number of contacts
72+
250 V
10 A
Han
D/DD
Part number Drawing
Identification male female Dimensions in mm
®
Han DD , 09 16 072 3001 09 16 072 3101
Crimp terminal
Please order crimp contacts separay.
1) Distance for contact max. 21 mm
Contact arrangement (view from termination
side)
Panel cut out for inserts for use without
hoods/housings
02
·
19
----------------------- Page 64-----------------------
®
Han 108 DD Size 24 B
Number of contacts
108+
250 V
10 A
Han
D/DD
Part number Drawing
Identification male female Dimensions in mm
® 09 16 108 3001 09 16 108 3101
Han DD ,
Crimp terminal
Please order crimp contacts separay.
1) Distance for contact max. 21 mm
Contact arrangement (view from termination
side)
Panel cut out for inserts for use without
hoods/housings
02
·
20
----------------------- Page 65-----------------------
®
Han 144 DD Size 32 B
Number of contacts
144+
250 V
10 A
Han
D/DD
Part number Drawing
Identification male female Dimensions in mm
®
Han DD , 09 16 072 3001 09 16 072 3101
Crimp terminal,
1 - 72
Please order crimp contacts separay.
Please order two inserts for a complete assem-
bly! 1) Distance for contact max. 21 mm
®
Han DD , 09 16 072 3011 09 16 072 3111
Crimp terminal,
73 - 144
Contact arrangement (view from termination
Please order crimp contacts separay. side)
Please order two inserts for a complete assem-
bly!
Panel cut out for inserts for use without
hoods/housings
02
·
21
----------------------- Page 66-----------------------
®
Han 216 DD Size 48 B
Number of contacts
216+
250 V
10 A
Han
D/DD
Part number Drawing
Identification male female Dimensions in mm
® 09 16 108 3001 09 16 108 3101
Han DD ,
Crimp terminal,
1 - 108
Please order crimp contacts separay.
Please order two inserts for a complete assem- 1) Distance for contact max. 21 mm
bly!
® 09 16 108 3011 09 16 108 3111
Han DD ,
Crimp terminal,
109 - 216
Please order crimp contacts separay.
Please order two inserts for a complete assem-
bly!
Contact arrangement (view from termination
side)
Panel cut out for inserts for use without
hoods/housings
02
·
22
----------------------- Page 67-----------------------
Contacts Han DD®
Han
D/DD
Technical characteristics Details
Material (contact) copper alloy Crimping tools see chapter 90
Remarks on the crimp technique
Specifications and approvals The wire gauges mentioned in the catalogue refer to geometric
wire gauges of cables.
IEC 60664-1
IEC 61984 Coding pin
Use of the coding pin prevents incorrect mating to other connec-
tors of the same type. The male pin should be omitted from the
opposing cavity in the male insert.
Wire cross Part number Drawing
Identification section (mm²) male female Dimensions in mm
®
Han D , 0.14 – 0.37 09 15 000 6124 09 15 000 6224
Crimp contact, 0.5 09 15 000 6123 09 15 000 6223
gold plated contacts, 0.75 09 15 000 6125 09 15 000 6225
contact resistance ≤3 mOhm 1 09 15 000 6122 09 15 000 6222
1.5 09 15 000 6121 09 15 000 6221
2.5 09 15 000 6126 09 15 000 6226
®
Han D , 0.14 – 0.37 09 15 000 6104 09 15 000 6204
Crimp contact, 0.5 09 15 000 6103 09 15 000 6203
silver plated contacts, 0.75 09 15 000 6105 09 15 000 6205
contact resistance ≤3 mOhm 1 09 15 000 6102 09 15 000 6202
1.5 09 15 000 6101 09 15 000 6201
2.5 09 15 000 6106 09 15 000 6206
F.O. contact 20 10 001 3211 20 10 001 3221
20 10 001 3211 + 20 10 001 3221
for 1 mm plastic fibre
® 09 33 000 9915
Han D ,
®
,
Han DD
Coding pin,
plastic
only for crimp termination 02
with loss of one contact ·
23
----------------------- Page 68-----------------------
Modified contact arrangements
®® ®®
Modified contact arrangementModified contact arrangement The connector series Han DDThe connector series Han DD and Han D and Han D equipped with all contacts may be equipped with all contacts may be
used for voltages up to 250 V, pollution degree 3. A modified coused for voltages up to 250 V, pollution degree 3. A modified contact loading ntact loading
arrangement permits use up to 500 V also in the same pollution arrangement permits use up to 500 V also in the same pollution degree.degree.
According to DIN EN 61 984 connectors should not be coupled or According to DIN EN 61 984 connectors should not be coupled or decoupled decoupled
under electrical load.under electrical load.
Han
D/DD
Series Han DDSeries Han DD®® Contact arrangement view from termination sideContact arrangement view from termination side
10 A 400 V 6 kV 310 A 400 V 6 kV 3
Rated current Rated current 10 A 10 A
Rated voltage Rated voltage 400 V 400 V
Rated impulse voltage Rated impulse voltage 6 kV 6 kV
Pollution degree Pollution degree 33
10 A 500 V 6 kV 310 A 500 V 6 kV 3
Rated current Rated current 10 A 10 A
Rated voltage Rated voltage 500 V 500 V
Rated impulse voltage Rated impulse voltage 6 kV 6 kV
Pollution degree Pollution degree 33
● Workng contact ○ Without contact M - Male insert F - F● Woring contact ○ Without contact M - Male insert F - Female insert emale insert
Series Han DSeries Han D®® Contact arrangement view from termination sideContact arrangement view from termination side
10 A 500 V 6 kV 310 A 500 V 6 kV 3
Rated current Rated current 10 A 10 A
Rated voltage Rated voltage 500 V 500 V
Rated impulse voltage Rated impulse voltage 6 kV 6 kV
Pollution degree Pollution degree 33
● Woring contact ○ Without contact M - Male insert F - F● Woking contact ○ Without contact M - Male insert F - Female insert emale insert
02
·
24
----------------------- Page 69-----------------------
® ®
Han E / Han ES/ESS/EE/EEE
Contents Page
Han E® ..................................................................................................... 03.3
Han® ES/ESS .......................................................................................... 03.12
Han® EE ................................................................................................... 03.22 Han
E/EE
Han® EEE ................................................................................................ 03.29
Contacts .................................................................................................. 03.32
03
·
1
----------------------- Page 70-----------------------
®
Modified contact arrangements Han EE
®®
The connector series HanThe connector series Han EE equipped with all contacts may be used for voltages up to 5 EE equipped with all contacts may be used for voltages up to 500 V ~ pollution degree 3. A modified contact 00 V ~ pollution degree 3. A modified contact
loading arrangement permits use up to 1000 V ~ pollution degree also in pollution degree 3. Fully equipped connectors may also loading arrangement permits use up to 1000 V ~ pollution degree also in pollution degree 3. Fully equipped connectors may also be used be used
up to 1000 V ~ but in a lower pollution degree. See chapter 00. According to IEC 61984 connectors should not be coupled or decoup to 1000 V ~ but in a lower pollution degree. See chapter 00. According to IEC 61984 connectors should not be coupled or decoupled upled
under electrical load.under electrical load.
Han 690 V Pollution degree 3690 V Pollution degree 3
E/EE Contact arrangement view from termination sideContact arrangement view from termination side
● Woring contact ○ Without contact M - Male insert F - F● Workng contact ○ Without contact M - Male insert F - Female insertemale insert
1000 V Pollution degree 31000 V Pollution degree 3
Contact arrangement view from termination sideContact arrangement view from termination side
● Woking contact ○ Without contact M - Male insert F - F● Woring contact ○ Without contact M - Male insert F - Female insertemale insert
03
·
2
----------------------- Page 71-----------------------
Han E®
Features Derating
• Covers a wide range of cross core sections
• Screw termination with wire protection
Derating
Current carrying capacity Han
The current carrying capacity of the connectors is limited by the ) E/EE
A
thermal load capability of the contact element material including (
t
the connections and the insulating parts. The derating curve n
e
is therefore valid for currents which flow constantly (non-inter- r
r
u
mittent) through each contact element of the connector evenly, c
without exceeding the allowed maximum temperature. g
n
i
Measuring and testing techniques acc. to IEC 60512-5-2 t
a
r
e
p
O
) Ambient temperature (C°)
A
( ®
t ① Han 6 E
n ② Han® 10 E
e
r
r ® ®
u ③ Han 16 E Han 32 E
c ® ®
④ Han 24 E Han 48 E
g
n
i
t
a
r
e Technical characteristics
p
O
Contacts 6, 10, 16, 24, 32, 48
Electrical data acc. to IEC 16 A 500 V 6 kV 3
61984
Rated current 16 A
Rated voltage 500 V
Rated impulse voltage 6 kV
Ambient temperature (C°)
Pollution degree 3
① Han® 6 E Rated voltage acc. to UL 600 V
② Han® 10 E Rated voltage acc. to CSA 600 V
® ®
③ Han 16 E Han 32 E Insulation resistance ≥1010 Ohm
® ®
④ Han 24 E Han 48 E
Limiting temperatures -40 °C ... 125 °C
Flammability (insert) acc. to V 0
UL 94
Mating cycles ≥500
Tightening torque 0.5 Nm
Material (insert) polycarbonate
Colour (insert) RAL 7032 (light grey)
Specifications and approvals
IEC 60664-1
IEC 61984
, ,
Details
®
Internal use in the switch cabinet in conjunction with Han-Snap
(see chapter 11)
Suitable for hoods/housings of series Han® ® ®
B, Han M, Han
® ®
EMV, Han HPR, Han Easy Hood (see chapter 31)
03
·
3
----------------------- Page 72-----------------------
®
Han E Size 6 B
Number of contacts
6+
500 V
16 A
Han
E/EE
Wire cross Part number Drawing
Identification section (mm²) male female Dimensions in mm
®
Han E , 09 33 006 2602 09 33 006 2702
Crimp terminal
Please order crimp contacts
separay.
1) Distance for contact max. 21 mm
®
Han E , 0.75 – 2.5 09 33 006 2601 09 33 006 2701
Screw terminal,
with wire protection,
contact resistance ≤1 mOhm
1) Distance for contact max. 21 mm
Contact arrangement (view from termination
side)
Panel cut out
03
·
4
----------------------- Page 73-----------------------
®
Han E Size 10 B
Number of contacts
10+
500 V
16 A
Han
E/EE
Wire cross Part number Drawing
Identification section (mm²) male female Dimensions in mm
®
Han E , 09 33 010 2602 09 33 010 2702
Crimp terminal
Please order crimp contacts
separay.
1) Distance for contact max. 21 mm
®
Han E , 0.75 – 2.5 09 33 010 2601 09 33 010 2701
Screw terminal,
with wire protection,
contact resistance ≤1 mOhm
1) Distance for contact max. 21 mm
Contact arrangement (view from termination
side)
Panel cut out
03
·
5
----------------------- Page 74-----------------------
®
Han E Size 16 B
Number of contacts
16+
500 V
16 A
Han
E/EE
Wire cross Part number Drawing
Identification section (mm²) male female Dimensions in mm
®
Han E , 09 33 016 2602 09 33 016 2702
Crimp terminal
Please order crimp contacts
separay.
1) Distance for contact max. 21 mm
®
Han E , 0.75 – 2.5 09 33 016 2601 09 33 016 2701
Screw terminal,
with wire protection,
contact resistance ≤1 mOhm
1) Distance for contact max. 21 mm
Contact arrangement (view from termination
side)
Panel cut out
03
·
6
----------------------- Page 75-----------------------
®
Han E Size 24 B
Number of contacts
24+
500 V
16 A
Han
E/EE
Wire cross Part number Drawing
Identification section (mm²) male female Dimensions in mm
®
Han E , 09 33 024 2602 09 33 024 2702
Crimp terminal
Please order crimp contacts
separay.
1) Distance for contact max. 21 mm
®
Han E , 0.75 – 2.5 09 33 024 2601 09 33 024 2701
Screw terminal,
with wire protection,
contact resistance ≤1 mOhm
1) Distance for contact max. 21 mm
Contact arrangement (view from termination
side)
Panel cut out
03
·
7
----------------------- Page 76-----------------------
®
Han E Size 32 B
Number of contacts
32+
500 V
16 A
Han
E/EE
Wire cross Part number Drawing
Identification section (mm²) male female Dimensions in mm
® 09 33 016 2602 09 33 016 2702
Han E ,
Crimp terminal,
1 - 16
Please order crimp contacts
separay.
Please order two inserts for a 1) Distance for contact max. 21 mm
complete assembly!
®
Han E , 09 33 016 2612 09 33 016 2712
Crimp terminal,
17 - 32
Please order crimp contacts
separay.
Please order two inserts for a
complete assembly! Contact arrangement (view from termination
side)
Panel cut out
03
·
8
----------------------- Page 77-----------------------
®
Han E Size 32 B
Wire cross Part number Drawing
Identification section (mm²) male female Dimensions in mm
®
Han E , 0.75 – 2.5 09 33 016 2601 09 33 016 2701
Screw terminal,
1 - 16,
with wire protection,
contact resistance ≤1 mOhm
Han
E/EE
1) Distance for contact max. 21 mm
Please order two inserts for a
complete assembly!
®
Han E , 0.75 – 2.5 09 33 016 2611 09 33 016 2711
Screw terminal,
17 - 32,
with wire protection,
contact resistance ≤1 mOhm
Please order two inserts for a
Contact arrangement (view from termination
complete assembly!
side)
Panel cut out
03
·
9
----------------------- Page 78-----------------------
®
Han E Size 48 B
Number of contacts
48+
500 V
16 A
Han
E/EE
Wire cross Part number Drawing
Identification section (mm²) male female Dimensions in mm
®
Han E , 09 33 024 2602 09 33 024 2702
Crimp terminal,
1 - 24
Please order crimp contacts 1) Distance for contact max. 21 mm
separay.
Please order two inserts for a
complete assembly!
®
Han E , 09 33 024 2612 09 33 024 2712
Crimp terminal,
25 - 48
Please order crimp contacts
separay.
Please order two inserts for a
complete assembly!
Contact arrangement (view from termination
side)
Panel cut out
03
·
10
----------------------- Page 79-----------------------
®
Han E Size 48 B
Wire cross Part number Drawing
Identification section (mm²) male female Dimensions in mm
®
Han E , 0.75 – 2.5 09 33 024 2601 09 33 024 2701
Screw terminal,
1 - 24,
with wire protection,
contact resistance ≤1 mOhm
Han
E/EE
1) Distance for contact max. 21 mm
Please order two inserts for a
complete assembly!
®
Han E , 0.75 – 2.5 09 33 024 2611 09 33 024 2711
Screw terminal,
25 - 48,
with wire protection,
contact resistance ≤1 mOhm
Please order two inserts for a
complete assembly!
Contact arrangement (view from termination
side)
Panel cut out
03
·
11
----------------------- Page 80-----------------------
®
Han ES/ESS
Features Derating
• Reliable cage clamp termination
®
• Han ESS: two termination points per contact )
A
(
• Vibration prooved t
n
• No special tools required e
r
r
u
c
g
n
Han i
Derating t
a
E/EE r
e
Current carrying capacity p
O
The current carrying capacity of the connectors is limited by the
thermal load capability of the contact element material including
the connections and the insulating parts. The derating curve
is therefore valid for currents which flow constantly (non-inter-
mittent) through each contact element of the connector evenly,
without exceeding the allowed maximum temperature.
Measuring and testing techniques acc. to IEC 60512-5-2 Ambient temperature (C°)
① Han® 6 ESS
② Han® 10 ESS
® ®
③ Han 16 ESS Han 32 ESS
® ®
④ Han 24 ESS Han 48 ESS
)
A )
( A
t (
n t
e n
r e
r
u r
r
c u
g c
n g
i
t n
a i
t
r a
e r
p e
O p
O
Ambient temperature (C°)
Ambient temperature (C°)
®
① Han 6 ES ① Han® 6 ESS
② Han® 10 ES ② Han® 10 ESS
® ®
③ Han 16 ES Han 32 ES ® ®
® ® ③ Han 16 ESS Han 32 ESS
④ Han 24 ES Han 48 ES ® ®
④ Han 24 ESS Han 48 ESS
Technical characteristics
Contacts 6, 10, 16, 24, 32, 48
) Electrical data acc. to IEC 16 A 500 V 6 kV 3
A
( 61984
t
n Rated current 16 A
e
r
r Rated voltage 500 V
u
c
g Rated impulse voltage 6 kV
n
i Pollution degree 3
t
a
r Rated voltage acc. to UL 600 V
e
p Rated voltage acc. to CSA 600 V
O
Insulation resistance ≥1010 Ohm
Limiting temperatures -40 °C ... 125 °C
Flammability (insert) acc. to V 0
UL 94
Mating cycles ≥500
Material (insert) polycarbonate
Ambient temperature (C°) Colour (insert) RAL 7032 (light grey)
① Han® 6 ES Material (contact) copper alloy
② Han® 10 ES
® ®
03 ③ Han 16 ES Han 32 ES
® ®
· ④ Han 24 ES Han 48 ES
12
----------------------- Page 81-----------------------
®
Han ES/ESS
Specifications and approvals Details
IEC 60664-1 ®
Internal use in the switch cabinet in conjunction with Han-Snap
IEC 61984 (see chapter 11)
Suitable for hoods/housings of series Han® ® ®
, , B, Han M, Han
® ®
EMV, Han HPR, Han Easy Hood (see chapter 31)
Han
E/EE
03
·
13
----------------------- Page 82-----------------------
®
Han ES/ESS Size 6 B
Number of contacts
6+
500 V
16 A
Han
E/EE
Wire cross Part number Drawing
Identification section (mm²) male female Dimensions in mm
®
Han ES, 0.14 – 2.5 09 33 006 2616 09 33 006 2716
Cage-clamp terminal,
silver plated contacts,
contact resistance ≤3 mOhm
1) Distance for contact max. 21 mm
®
Han ESS, 0.14 – 2.5 09 33 006 2672 09 33 006 2772
Cage-clamp terminal,
silver plated contacts,
contact resistance ≤3 mOhm
two terminals per contact
1) Distance for contact max. 21 mm
Contact arrangement (view from termination
side)
Panel cut out
03
·
14
----------------------- Page 83-----------------------
®
Han ES/ESS Size 10 B
Number of contacts
10+
500 V
16 A
Han
E/EE
Wire cross Part number Drawing
Identification section (mm²) male female Dimensions in mm
®
Han ES, 0.14 – 2.5 09 33 010 2616 09 33 010 2716
Cage-clamp terminal,
silver plated contacts,
contact resistance ≤3 mOhm
1) Distance for contact max. 21 mm
®
Han ESS, 0.14 – 2.5 09 33 010 2672 09 33 010 2772
Cage-clamp terminal,
silver plated contacts,
contact resistance ≤3 mOhm
two terminals per contact
1) Distance for contact max. 21 mm
Contact arrangement (view from termination
side)
Panel cut out
03
·
15
----------------------- Page 84-----------------------
®
Han ES/ESS Size 16 B
Number of contacts
16+
500 V
16 A
Han
E/EE
Wire cross Part number Drawing
Identification section (mm²) male female Dimensions in mm
®
Han ES, 0.14 – 2.5 09 33 016 2616 09 33 016 2716
Cage-clamp terminal,
silver plated contacts,
contact resistance ≤3 mOhm
1) Distance for contact max. 21 mm
®
Han ESS, 0.14 – 2.5 09 33 016 2672 09 33 016 2772
Cage-clamp terminal,
silver plated contacts,
contact resistance ≤3 mOhm
two terminals per contact
1) Distance for contact max. 21 mm
Contact arrangement (view from termination
side)
Panel cut out
03
·
16
----------------------- Page 85-----------------------
®
Han ES/ESS Size 24 B
Number of contacts
24+
500 V
16 A
Han
E/EE
Wire cross Part number Drawing
Identification section (mm²) male female Dimensions in mm
®
Han ES, 0.14 – 2.5 09 33 024 2616 09 33 024 2716
Cage-clamp terminal,
silver plated contacts,
contact resistance ≤3 mOhm
1) Distance for contact max. 21 mm
® 0.14 – 2.5 09 33 024 2672 09 33 024 2772
Han ESS,
Cage-clamp terminal,
silver plated contacts,
contact resistance ≤3 mOhm
two terminals per contact
1) Distance for contact max. 21 mm
Contact arrangement (view from termination
side)
Panel cut out
03
·
17
----------------------- Page 86-----------------------
®
Han ES/ESS Size 32 B
Number of contacts
32+
500 V
16 A
Han
E/EE
Wire cross Part number Drawing
Identification section (mm²) male female Dimensions in mm
®
Han ES, 0.14 – 2.5 09 33 016 2616 09 33 016 2716
Cage-clamp terminal,
1 - 16,
silver plated contacts,
contact resistance ≤3 mOhm
1) Distance for contact max. 21 mm
Please order two inserts for a
complete assembly!
®
Han ES, 0.14 – 2.5 09 33 016 2626 09 33 016 2726
Cage-clamp terminal,
17 - 32,
silver plated contacts,
contact resistance ≤3 mOhm
Please order two inserts for a
Contact arrangement (view from termination
complete assembly!
side)
Panel cut out
03
·
18
----------------------- Page 87-----------------------
®
Han ES/ESS Size 32 B
Wire cross Part number Drawing
Identification section (mm²) male female Dimensions in mm
®
Han ESS, 0.14 – 2.5 09 33 016 2672 09 33 016 2772
Cage-clamp terminal,
silver plated contacts,
contact resistance ≤3 mOhm
Han
E/EE
Please order two inserts for a
complete assembly! 1) Distance for contact max. 21 mm
Contact arrangement (view from termination
side)
Panel cut out
03
·
19
----------------------- Page 88-----------------------
®
Han ES/ESS Size 48 B
Number of contacts
48+
500 V
16 A
Han
E/EE
Wire cross Part number Drawing
Identification section (mm²) male female Dimensions in mm
®
Han ES, 0.14 – 2.5 09 33 024 2616 09 33 024 2716
Cage-clamp terminal,
1 - 24,
silver plated contacts,
contact resistance ≤3 mOhm
1) Distance for contact max. 21 mm
Please order two inserts for a
complete assembly!
®
Han ES, 0.14 – 2.5 09 33 024 2626 09 33 024 2726
Cage-clamp terminal,
25 - 48,
silver plated contacts,
contact resistance ≤3 mOhm
Please order two inserts for a
complete assembly!
Contact arrangement (view from termination
side)
Panel cut out
03
·
20
----------------------- Page 89-----------------------
®
Han ES/ESS Size 48 B
Wire cross Part number Drawing
Identification section (mm²) male female Dimensions in mm
®
Han ESS, 0.14 – 2.5 09 33 024 2672 09 33 024 2772
Cage-clamp terminal,
silver plated contacts,
contact resistance ≤3 mOhm
Han
E/EE
Please order two inserts for a 1) Distance for contact max. 21 mm
complete assembly!
Contact arrangement (view from termination
side)
Panel cut out
03
·
21
----------------------- Page 90-----------------------
®
Han EE
Features Technical characteristics
• Higher density of crimping contacts Contacts 10, 18, 32, 46, 64, 92
• Coded insert Electrical data acc. to IEC 16 A 500 V 6 kV 3
61984
• Gold and silver contacts available
Rated current 16 A
Rated voltage 500 V
Derating Rated impulse voltage 6 kV
Han Pollution degree 3
E/EE Current carrying capacity Rated voltage acc. to UL 600 V
The current carrying capacity of the connectors is limited by the Rated voltage acc. to CSA 600 V
thermal load capability of the contact element material including Insulation resistance ≥1010 Ohm
the connections and the insulating parts. The derating curve Limiting temperatures -40 °C ... 125 °C
is therefore valid for currents which flow constantly (non-inter- Flammability (insert) acc. to V 0
mittent) through each contact element of the connector evenly, UL 94
without exceeding the allowed maximum temperature. Mating cycles ≥500
Measuring and testing techniques acc. to IEC 60512-5-2 Material (insert) polycarbonate
Colour (insert) RAL 7032 (light grey)
)
A
(
t Specifications and approvals
n
e
r
r
u
c IEC 60664-1
g IEC 61984
n
i
t
a
r
e , ,
p
O
Details
®
Internal use in the switch cabinet in conjunction with Han-Snap
(see chapter 11)
Suitable for hoods/housings of series Han® ® ®
Ambient temperature (C°) ® ® B, Han M, Han
EMV, Han HPR, Han Easy Hood (see chapter 31)
① Han® 10 EE
② Han® 18 EE
® ®
③ Han 32 EE Han 64 EE
® ®
④ Han 46 EE Han 92 EE
)
A
(
t
n
e
r
r
u
c
g
n
i
t
a
r
e
p
O
Ambient temperature (C°)
®
① Han 10 EE
② Han® 18 EE
® ®
③ Han 32 EE Han 64 EE
® ®
④ Han 46 EE Han 92 EE
03
·
22
----------------------- Page 91-----------------------
®
Han EE Size 6 B
Number of contacts
10+
500 V
16 A
Han
E/EE
Part number Drawing
Identification male female Dimensions in mm
® 09 32 010 3001 09 32 010 3101
Han EE,
Crimp terminal
Please order crimp contacts separay.
1) Distance for contact max. 21 mm
Contact arrangement (view from termination
side)
Panel cut out
03
·
23
----------------------- Page 92-----------------------
®
Han EE Size 10 B
Number of contacts
18+
500 V
16 A
Han
E/EE
Part number Drawing
Identification male female Dimensions in mm
®
Han EE, 09 32 018 3001 09 32 018 3101
Crimp terminal
Please order crimp contacts separay.
1) Distance for contact max. 21 mm
Contact arrangement (view from termination
side)
Panel cut out
03
·
24
----------------------- Page 93-----------------------
®
Han EE Size 16 B
Number of contacts
32+
500 V
16 A
Han
E/EE
Part number Drawing
Identification male female Dimensions in mm
® 09 32 032 3001 09 32 032 3101
Han EE,
Crimp terminal
Please order crimp contacts separay.
1) Distance for contact max. 21 mm
Contact arrangement (view from termination
side)
Panel cut out
03
·
25
----------------------- Page 94-----------------------
®
Han EE Size 24 B
Number of contacts
46+
500 V
16 A
Han
E/EE
Part number Drawing
Identification male female Dimensions in mm
® 09 32 046 3001 09 32 046 3101
Han EE,
Crimp terminal
Please order crimp contacts separay.
1) Distance for contact max. 21 mm
Contact arrangement (view from termination
side)
Panel cut out
03
·
26
----------------------- Page 95-----------------------
®
Han EE Size 32 B
Number of contacts
64+
500 V
16 A
Han
E/EE
Part number Drawing
Identification male female Dimensions in mm
®
Han EE, 09 32 032 3001 09 32 032 3101
Crimp terminal,
1 - 32
Please order crimp contacts separay.
Please order two inserts for a complete assem-
bly! 1) Distance for contact max. 21 mm
®
Han EE, 09 32 032 3011 09 32 032 3111
Crimp terminal,
33 - 64
Please order crimp contacts separay.
Please order two inserts for a complete assem-
bly!
Contact arrangement (view from termination
side)
Panel cut out
03
·
27
----------------------- Page 96-----------------------
®
Han EE Size 48 B
Number of contacts
92+
500 V
16 A
Han
E/EE
Part number Drawing
Identification male female Dimensions in mm
®
Han EE, 09 32 046 3001 09 32 046 3101
Crimp terminal,
1 - 46
Please order crimp contacts separay. 1) Distance for contact max. 21 mm
Please order two inserts for a complete assem-
bly!
®
Han EE, 09 32 046 3011 09 32 046 3111
Crimp terminal,
47 - 92
Please order crimp contacts separay.
Please order two inserts for a complete assem-
bly!
Contact arrangement (view from termination
side)
Panel cut out
03
·
28
----------------------- Page 97-----------------------
®
Han EEE
Features Technical characteristics
• Highest density of crimping contacts Contacts 40, 64
• Coded insert Electrical data acc. to IEC 16 A 500 V 6 kV 3
61984
• Gold and silver contacts available
Rated current 16 A
Rated voltage 500 V
Derating Rated impulse voltage 6 kV
Pollution degree 3 Han
Current carrying capacity Insulation resistance ≥1010 Ohm E/EE
The current carrying capacity of the connectors is limited by the Limiting temperatures -40 °C ... 125 °C
thermal load capability of the contact element material including Flammability (insert) acc. to V 0
the connections and the insulating parts. The derating curve UL 94
is therefore valid for currents which flow constantly (non-inter- Mating cycles ≥500
mittent) through each contact element of the connector evenly, Material (insert) polycarbonate
without exceeding the allowed maximum temperature. Colour (insert) RAL 7032 (light grey)
Measuring and testing techniques acc. to IEC 60512-5-2
Specifications and approvals
) IEC 60664-1
A
(
t IEC 61984
n
e
r
r
u
c
g
n
i
t
a Details
r
e
p
O ®
Internal use in the switch cabinet in conjunction with Han-Snap
(see chapter 11)
Suitable for hoods/housings of series Han® ® ®
B, Han M, Han
® ®
EMV, Han HPR, Han Easy Hood (see chapter 31)
Ambient temperature (C°)
① Han® 64 EEE / 1.5 mm²
② Han® 64 EEE / 2.5 mm²
③ Han® 64 EEE / 4 mm²
④ Han® 40 EEE / 1.5 mm²
⑤ Han® 40 EEE / 2.5 mm²
03
·
29
----------------------- Page 98-----------------------
®
Han EEE Size 16 B
Number of contacts
40+
500 V
16 A
Han
E/EE
Part number Drawing
Identification male female Dimensions in mm
®
Han EEE, 09 32 040 3001 09 32 040 3101
Crimp terminal
Please order crimp contacts separay.
1) Distance for contact max. 21 mm
Contact arrangement (view from termination
side)
Panel cut out
03
·
30
----------------------- Page 99-----------------------
®
Han EEE Size 24 B
Number of contacts
64+
500 V
16 A
Han
E/EE
Part number Drawing
Identification male female Dimensions in mm
®
Han EEE, 09 32 064 3001 09 32 064 3101
Crimp terminal
Please order crimp contacts separay.
1) Distance for contact max. 21 mm
Contact arrangement (view from termination
side)
Panel cut out
03
·
31
----------------------- Page 100-----------------------
Contacts
Han
E/EE Technical characteristics Details
Material (contact) copper alloy Crimping tools see chapter 90
Remarks on the crimp technique
Specifications and approvals The wire gauges mentioned in the catalogue refer to geometric
wire gauges of cables.
IEC 60664-1
IEC 61984 Coding pin
Use of the coding pin prevents incorrect mating to other connec-
tors of the same type. The male pin should be omitted from the
opposing cavity in the male insert.
Wire cross Part number Drawing
Identification section (mm²) male female Dimensions in mm
®
Han E , 0.14 – 0.37 09 33 000 6117 09 33 000 6217
Crimp contact, 0.5 09 33 000 6122 09 33 000 6222
gold plated contacts, 0.75 09 33 000 6115 09 33 000 6215
contact resistance ≤1 mOhm 1 09 33 000 6118 09 33 000 6218
1.5 09 33 000 6116 09 33 000 6216
2.5 09 33 000 6123 09 33 000 6223
4 09 33 000 6119 09 33 000 6221
®
Han E , 0.14 – 0.37 09 33 000 6127 09 33 000 6227
Crimp contact, 0.5 09 33 000 6121 09 33 000 6220
silver plated contacts, 0.75 09 33 000 6114 09 33 000 6214
contact resistance ≤1 mOhm 1 09 33 000 6105 09 33 000 6205
1.5 09 33 000 6104 09 33 000 6204
2.5 09 33 000 6102 09 33 000 6202
3 09 33 000 6106 09 33 000 6206
4 09 33 000 6107 09 33 000 6207
03
·
32
食品機(jī)械設(shè)備網(wǎng)