| Exterior dimensions | 外尺寸 | |
| Width (mm/inch) | 寬（mm/ 英尺） | 1034 / 40.7 |
| Height (inclusive feet/castors) (mm/inch) | 高（包含腳/腳輪）（mm/ 英尺） | 822 / 32.4 |
| Depth (mm/inch) | 深（mm/ 英尺） | 745 / 29.3 |
| Plus door handle, I-panel and exhaust duct (mm/inch) | 大門拉手，控制面板和排氣管（mm/ 英尺） | 105 / 4.1 |
| Wall clearance rear (mm/inch) | 后側(cè)預(yù)留距離（mm/ 英尺） | 100 / 3.9 |
| Wall clearance side (mm/inch) | 側(cè)面預(yù)留距離（mm/ 英尺） | 160 / 6.3 |
| Exhaust duct outer- Ø (mm/inch) | 外排氣孔的直徑（mm/ 英尺） | 52 / 2.1 |
| Steam space volume (l/cu.ft.) | 蒸汽空間容積（升/cu.ft） | 308 / 10.9 |
| Number of doors | 大門數(shù)量 | 2 |
| | | |
| Interior dimensions | 內(nèi)部尺寸 | |
| Width (mm/inch) | 寬（mm/ 英尺） | 800 / 31.5 |
| Height (mm/inch) | 高（（mm/ 英尺） | 600 / 23.6 |
| Depth (mm/inch) | 深（mm/ 英尺） | 500 / 19.7 |
| Interior volume (l/cu.ft.) | 內(nèi)容積（升/cu.ft） | 240 / 8.6 |
| Racks, chrome-plated (number standard/max.) | 擱架數(shù)量（標(biāo)準(zhǔn)配置/*大量） | 2/7 |
| Load per rack (kg/lbs.) | 擱架承重（kg/lbs） | 30 / 66 |
| Permitted total load (kg/lbs.) | 總承重量（kg/lbs） | 70 / 155 |
| Weight of the unit (empty) (kg/lbs.) | 設(shè)備重量（kg/lbs） | 96 / 212 |
| | | |
| Temperature data | 溫度數(shù)據(jù) | |
| Temperature range, | 溫度范圍：環(huán)境溫度＋ | 300 / 572 |
| Temperature variation 1) | 溫度變化 1) | |
| at | | 0,8 |
| at | | 2 |
| at | | 4,3 |
| Temperature fluctuation (± °C) | 溫度波動(dòng)度(± °C) | 0,3 |
| Heating up time 1), 2) | 加熱時(shí)間 | |
| to | 至 | 11 |
| to | 至 | 24 |
| auf | 至 | 50 |
| Recov. time after door was opened for 30 sec. | 開門30秒后恢復(fù)溫度所需時(shí)間 | |
| at | | 2 |
| at | | 6 |
| at | | 13 |
| Air change 3) | 空氣交換 | |
| at | | 20 |
| | | |
| Electrical data | 電氣數(shù)據(jù) | |
| Housing protection acc. to EN 60529 | 保護(hù)等級(jí) EN60529 | IP 20 |
| Nominal voltage (±10 %) 50/60 Hz (V) | 電壓(±10 %) 50/60 Hz (V) | 230 / 208 (3N) |
| Nominal power (W) | 標(biāo)準(zhǔn)功率（W） | 2700 |
| Energy consumption | 能量消耗 | |
| at | | 370 |
| at | | 850 |
| at | | 1400 |
1) value without window
2) up to 98 % of the set value
3) The air change depends on the inner chamber- and ambient temperature. Further measurement of air change rate in acc. to ASTM D5374 with definition and protocol are optional.
1.無窗口的數(shù)值
2.到達(dá)設(shè)定值的98％
3.空氣交換依靠?jī)?nèi)部設(shè)備和周圍環(huán)境溫度，更進(jìn)一步的測(cè)量空氣交換的速度是選用美國標(biāo)準(zhǔn)，編號(hào)為ASTM D5374中的方法所測(cè)量的。
All specified technical data apply for standard equipment operating at an ambient temperature of +
We therefore recommend that equipment be calibrated and/or validated on a case-by-case basis when working at the extremes of the permissible ambient temperature range.
